Pa' La Gramilla

Para a Gramínea

Pa' La Gramilla

No sabor da folia você vai sentirEn el sabor de la comparsa sentirás
A Mama Vieja, o GramileiroLa Mama Vieja, el Gramillero
Esquentando os tamboresCalentándose los cueros
Montevidéu se preparaSe apronta Montevideo
Presente do dia 6 de janeiroRegalo del 6 de enero
No candombe pra se divertirEn candombe pa' gozar

Moleque, repique e piano na cidadeChico, repique y piano en la ciudad
E nas varandas as vizinhasY en los balcones las vecinas
Que dançando se deliramQue bailando se deliran
Olhando Cuareim e AnsinaMirando Cuareim y Ansina
Carnaval, festa na esquinaCarnaval, fiesta en la esquina
A chamada mais uma vezLa llamada una vez más

Borocotó chas chasBorocotó chas chas
Soam os tamboresSuenan los tambores
Borocotó chas chasBorocotó chas chas
Pela Ilha de FloresPor Isla de Flores

Candombe sim, do Uruguai¡Candombe sí, del Uruguay
Rei tambor, rei tambor!Rey tambor, rey tambor!
Candombe sim, do Uruguai¡Candombe sí, del Uruguay
Rei tambor, rei tambor!Rey tambor, rey tambor!

Montevidéu, ao sul você encontraráMontevideo, al sur encontrará
Os tambores estão soandoEstán sonando los tambores
Dominó com suas coresDominó con sus colores
Dá nome à foliaLe da nombre a la comparsa
E em seu pulso a esperançaY en su pulso la esperanza
Guerreiros em liberdadeGuerreros en libertad

Candombe sim, do Uruguai¡Candombe sí, del Uruguay
Rei tambor, rei tambor!Rey tambor, rey tambor!
Candombe sim, do Uruguai¡Candombe sí, del Uruguay
Oh, rei tambor!Oh, rey tambor!