Nit de Fantasmes

Noite de Fantasmas

Nit de Fantasmes

Já não me restam mais jornais pra queimar o frio de uma noiteJa no em queden més diaris per cremar el fred d’una nit
A cidade está em silêncio e não me deixa dormirLa ciutat està en silenci i no em deixa dormir
Espalhei meus fantasmas, vagando por ruas estreitasHe escampat els meus fantasmes, vaguejant carrers estrets
Com lembranças sem vida, com amores estacionados em lugares do meu passadoAmb records invertebrats, amb amors estacionats en indrets del meu passat

E me estiquei no chão sujo daquela velha agênciaI m’he estirat al terra brut d’aquella vella sucursal
Atrás do vidro, me vejo no circo, uma verdadeira atração!Rere el vidre em miro el circ, tota una atracció!
E encontrei cem mil desculpas pra não cair no absurdoI he trobat cent mil excuses per no caure en l’absurd
De me encontrar longe de você, com lembranças sem vida, em lugares do meu passadoDe trobar-me lluny de tu, amb records invertebrats, en indrets del meu passat

Já não me restam nem jornais pra queimar o frio de uma noiteJa no em queden ni els diaris per cremar el fred d’una nit
Seu vazio se deixa cair ao lado da minha camaEl teu buit es deixa caure al costat del meu llit
Olho pro teto, há uma fresta, indiscreta na festaMiro el sostre hi ha una escletxa, indiscreta en el convit
Das lembranças sem vida, de sonhar que você está comigo, fazendo amor a noite todaDels records invertebrats, de somiar-te que ets amb mi, fent l’amor tota la nit