Partir de Zero

Começar do Zero

Partir de Zero

Não espero mais, me afogoNo espero més, m’ofego
Sei bem o que não me deixa respirarSe bé el que no em deixa respirar
Não ter nada no bolso nem bem amarradoNo tenir al sac ni ben lligat
O país que previmos!El país que vam pronosticar!

Não vamos perder o rumo, não tenha medo da liberdadeNo perdem el nord, no ens faci por la llibertat
Não vale a pena perder a cabeça se não nos escutamNo val la pena perdre el cul si no ens fan cas
E que o dragão de lá de longe não volteI que no torni el drac de més enllà
E nos diga qual língua devemos falar!I ens digui quina llengua hem de parlar!

Se um dia você vier pra cáSi un dia véns per aquí
Vai ver que é muito melhor começar do zeroVeuràs que és molt millor partir de zero
Quebrando e sóTrencant i prou
A vida é mais que um jogoLa vida és més que un joc

É muito simples, vamos fazerÉs molt senzill, fem-ho
Vamos chamar as coisas pelo nomeDiguem les coses pel seu nom
Sou brasileiro, universal souSóc català, universal sóc
E digo adeusI dic adéu
Serenamente libertadoSerenament alliberat

Se um dia você vier pra cáSi un dia véns per aquí
Vai ver que é muito melhor começar do zeroVeuràs que és molt millor partir de zero
Flutuando e sóFlotant i prou
A vida é mais que um jogoLa vida és més que un joc