Antwoord van de steller der advertentie

Resposta do autor do anúncio

Antwoord van de steller der advertentie

MeninaJongejuffrouw

Quando li sua carta mais cedoToen ik uw brief straks had gelezen
Senti uma coceirinha no corpoKreeg ik 'n krieb'ling in mijn lijf
Você não deve ficar bravaJe moet er maar niet kwaad om wezen
Por eu escrever isso de forma tão francaDat ik dat zo royaal-weg schrijf
Eu realmente pensei que ia sufocarIk dacht bepaald dat ik zou stikken
Quase ri até me descabelarIk lachte me haast uit de naad
Mas você não vai me pegar na armadilhaMaar mij zul je aan de haak niet pikken
Mesmo que seu irmão também caia na redeAl viel je broer ook van de graat

Você pode ser uma boa mulherJe bent misschien 'n heel goed vrouwtje
Mas não para um capitão do marMaar toch niet voor 'n zeekap'tein
Ele gosta de um bocado apimentadoDie houdt wel van een hartig boutje
Você parece ser uma seca, na verdadeJij schijnt me 'n droge schar te zijn
Te surpreendeu que na minha carta't Verwonderde u dat in mijn schrijven
Eu não pedi retratos?Ik om geen portretten vroeg
Não é necessário com as mulheresDa's niet nodig bij de wijven
A carta delas já é retrato suficienteHun brief is al portret genoeg

Parece que vejo você em pensamentoMe dunkt, ik zie u in gedachten
Com um caloroso fogão perto da lareiraMet 'n warme stoof daar bij de schouw
Seu irmão já está ansioso esperandoJe broer zit al met smart te wachten
Que você ganhe a caixa de brinquedosDat je de kiendoos krijgen zou
Os passarinhos estão em suas gaiolasDe sijsies zitten in d'r kooien
O cachorrinho abana o rabo de alegriaHet hondje kwispelstaart van pret
O Lorre está pulando com o macacoLorre zit de aap te vlooien
E o gatinho já esquenta sua camaEn poeslief warmt alvast je bed

Você vê, eu consigo desenhar bemU ziet, ik kan heel aardig teek'nen
Essa aconchegante vida domésticaDie huis'lijke gezelligheid
Desde que você não queira me enganarAls je op mij maar niet wilt reek'nen
Eu não gosto desse tipo de gentilezaIk hou niet van die aardigheid
Já me imagino com a visitaIk zie me al met de visite
Cantando o salmo doisAan 't zingen van psalm twee
Cara, já estou me divertindoMens, ik zit nou al te genieten
Com seu pão de especiarias e seu cháVan je peperkoek en je koppie thee

Você não é um barco para navegarJe bent geen schip om zee te bouwen
Mesmo que tenha um bom coraçãoAl heb je nog zo'n braaf gemoed
Não sou fã de mulheres gordinhasIk bel niet dol op dikke vrouwen
Um iate esbelto é bem melhor'n Slank fregat is wel zo goed
Se eu tivesse que navegar na sua esteiraWanneer ik in jouw zog moest varen
Nunca mais chegaria à costaKwam ik nooit weer aan de wal
O diabo me livre de ter queDe duivel zal me ervoor bewaren
Navegar na sua barca um diaDat 'k jouw barkas ooit praaien zal

Parece que você já entendeuMe dunkt u hebt nu wel begrepen
Sou um cara muito bem navegado'k Ben een te goed bevaren gast
Para embarcar em um destroçoOm op een wrak me in te schepen
Não arrisco tão facilmente meu peito'k Waag niet zo licht mijn ribbekast
Mas espero que você não fique chorandoToch hoop ik niet dat je gaat grienen
Quando minha carta te deixar tristeWanneer mijn brief je soms verdriet
Eu adoraria brincar com vocêIk kom heel graag eens met je kienen
Mas casar, de jeito nenhum.Maar met je trouwen, lekker niet