De bankiertjes

Os banqueiros

De bankiertjes

Eles geralmente são contados pelo dinheiroZij worden meestal om hun geld
Entre os primeiros do paísTot d'eersten van het land geteld
Embora não se encontre os trocadosAl vindt men nergens de kwartiertjes
Esses banqueirosDier bankiertjes
Eles se exibem com o nome do paiZij pronken met hun vaders naam
Sua honestidade e boa famaZijn eerlijkheid en goede faam
Esses são normalmente os granaçosDat zijn gewoonlijk de baniertjes
Esses banqueirosDier bankiertjes

Frequentemente, seu capital é fictícioVaak is hun kapitaal fictief
O dinheiro dos outros é o que eles adoramHet geld van and'ren is hen lief
E também a fonte dos prazeresEn ook de bron voor de pleziertjes
Esses banqueirosDier bankiertjes
Eles sabem que o poder do dinheiroZij weten dat de macht van 't geld
Não coloca barreiras para eles...Voor hen geen hinderpalen stelt...
Muitas vezes os vemos com bichinhos legaisMen ziet ze vaak met leuke diertjes
Os banqueirosDe bankiertjes

Eles chegam tarde ao escritórioZij komen laat op hun kantoor
E trabalham até a hora da bolsaEn werken tot beurstijd door
Pedem rosas, cravinasBestellen rozen, anjeliertjes
Os banqueirosDe bankiertjes
Eles têm amor pela arteZij hebben liefde voor de kunst
E por isso estão em altaEn staan daarom hoog in de gunst
Com Prot, Carre e os... Van LiertjesBij Prot, Carre en de... Van Liertjes
Esses banqueirosDie bankiertjes

A bolsa é o seu elementoDe beurs is hun element
Nenhum truque é desconhecido para elesGeen truc is hen daar onbekend
Eles pulam como bezerros jovensDaar springen zij als jonge stiertjes
Os banqueirosDe bankiertjes
Eles são bem internacionaisZe zijn heel internationaal
E, claro, também muito neutraisEn uiteraard ook zeer neutraal
Loucos por todos os papéis do EstadoVerzot op alle Staatspapiertjes
Os banqueirosDe bankiertjes

Às vezes, o dia da liquidaçãoSoms geeft de liquidatiedag
Causa pânico na bolsa ou uma 'quebra'Een beurspaniek oftewel 'krach'
E os aposentados desnudadosEn d'uitgeklede renteniertjes
Dos banqueirosDer bankiertjes
Vêm para uma porta fechadaKomen voor 'n gesloten deur
Ele está viajando, o diretorHij is op reis, de directeur
É bom em Karlsbad para os rins't Is goed in Karlsbad voor de niertjes
Dos banqueirosDer bankiertjes

Mas o público, jogando dados, é toloMaar het publiek op dobb'len zot
Logo será enganado novamenteWordt spoedig weer opnieuw bedot
Eles ainda pescam com outros papéisZij heng'len nog met and're piertjes
Esses banqueirosDie bankiertjes
A isca é tão tentadoraHet aas is zo verlokkend fijn
Uma mina sul-americana'n Zuid-Amerikaanse mijn
Engana novamente os bichinhos oferecidosVerschalkt opnieuw de offerdiertjes
Esses banqueirosDier bankiertjes

Eles gastam de forma muito nobreZij spenderen heel voornaam
Como cavaleiros sem medo ou culpaAls ridders zonder vrees of blaam
Mas criam montanhas de falênciasMaar fokken massa's bankroetiertjes
Esses banqueirosDie bankiertjes
A ação dá primeiro dividendosHet aandeel geeft eerst dividend
Mas após um ano, nenhum centavo...Maar na 'n jaar geen halve cent...
E então serve como papel higiênicoEn dient dan als closetpapiertjes
Para banqueiros!Voor bankiertjes!

Você que, com trabalho e esforçoGij die door arbeid en door vlijt
Se libertou das preocupaçõesU zelf van zorgen hebt bevrijd
Leve você mesmo para os financiamentosNeem toch je zelf tot financiertjes
Sem banqueirosGeen bankiertjes
Se você manteve suas ovelhas secasHield ge uw schaapjes op het droog
Cuidado com o olho espreitandoPast dan vooral op 't loerend oog
Pois se encontram montes de ovelhinhas perdidasWant men vindt hopen lammergiertjes
Com banqueiros!Bij bankiertjes!