De lellen

As Lelas

De lellen

O que eu quero cantar pra vocêWat ik u hier bezingen wil
Era, pra muitos, o ponto crucialWas voor velen vaak 't gewichtig spil
As lelas!De lellen!
Aquelas que não esperaram por elesDie zich voor hen niet heeft gewacht
Muitas vezes se deram malIs vaak in 't ongeluk gebracht
Por causa das lelas!Door de lellen!

Quem nasceu muitas vezes em um barracoWie werd vaak geboren in 'n krot
E tira sarro de todo mundo?En drijft met iedereen de spot?
As lelas!De lellen!
Antigamente, tinha uma mulher na piaVroeger stond aan de wastobbe zo'n vrouw
E agora a chamam de madame!En nu wordt ze genoemd: mevrouw!
As lelas!De lellen!

Quem vai pra cama com qualquer caraWie gaat met elke vent naar 't nest
Mesmo que tenha raiva dele?Zelfs al heeft ze aan hem de pest?
As lelas!De lellen!
Por amor, nunca se preocupouOm liefde heeft ze nooit gemaald
O que importa é que ele pagueDe hoofdzaak is dat-ie betaalt
As lelas!De lellen!

Quem se enrola, se o cara a traiuWie wordt, heeft zich d'r vent verdraaid
E ainda é passada por outro?Weer door 'n andere genaaid?
As lelas!De lellen!
Quem ainda dá grana felizWie geeft er vaak nog blij te moe
Pra um cara que não vale nada?Aan zo'n kerel centen toe?
As lelas!De lellen!

Quem às vezes tem um rico ao ladoWie heeft soms 'n rijke kerel aan de hand
E mesmo assim é de outro lado?En toch is ze nog van de and're kant
As lelas!De lellen!
Quem, se não encontra outroWie laat, als ze geen ander vond
Deixa um jovem a lamber?Zich likken van 'n jonge hond?
As lelas!De lellen!

Quem se deixa, não é loucaWie laat zich soms, is 't niet zot
Ser traída por um peixeiro por um monte de peixe?Van 'n visboer naaien voor 'n zootje bot?
As lelas!De lellen!
E quem paga muitas vezes o aluguelEn wie betaalt er vaak d'r huur
Semanalmente pro senhorio na moral?Wekelijks aan de huisbaas in natuur?
As lelas!De lellen!

Quem vai, mesmo sabendo da doençaWie gaat, ondanks dat ze d'r ziekte kent
Pra cama com um jovem?Naar 't nest nog met 'n jonge vent
As lelas!De lellen!
Quem não pergunta se um jovemWie vraagt niet of zo'n jongeman
Pode ser infeliz pra vida toda?Voor z'n leven ongelukkig worden kan?
As lelas!De lellen!

Quem, quando já tá velhaWie heeft, is ze dan eenmaal oud
Joga fora esperanças de ouro?Naar de hel gesmeten hopen goud?
As lelas!De lellen!
E quando não valem mais nadaEn zijn ze dan geen cent meer waard
Passam a vez pra outros?Leggen ze aan anderen de kaart
As lelas!De lellen!

E ainda assim, eu digo com sinceridadeEn toch, ik zeg 't u op mijn woord
Eu também já ouvi muitas queixasIk heb ook dikwijls 't beklag gehoord
Das lelas!Van lellen!
E pensei: quem, na verdade,En dacht ik: wie zijn uiteraard
É sempre a mais digna de pena?...Toch altijd 't meest beklagenswaard?...
As lelas!De lellen!