De nieuwe effectenbeurs

A nova bolsa de valores

De nieuwe effectenbeurs

A bolsa de comerciantes de AmsterdãDe koopmansbeurs van Amsterdam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Que veio depois de muito blá-blá-bláDie er na veel gezanik kwam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Era um presente caro pra cidadeWas voor de stad 'n duur present
Pois nos custou uma boa grana...Want 't kostte ons een lieve cent...
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bam!Van bimmele, bommele, bam!

Quando essa bolsa foi inauguradaToen deze beurs geopend was
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Todo corretor ficou animadoWas ieder beursman in z'n sas
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Diziam: "Mesmo que seja caroMen zei: "Al komt ze ons wat duur
É uma bela obra de arquiteto't Is 'n mooi brok architectuur
Perto da Dam"Vlakbij de Dam"
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Mas como sempre aconteceMaar zoals het zo dikwijls gaat
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Agora que a bolsa já tá de péNu deze beurs 'n tijdlang staat
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
O pessoal acha que não é tão bonitaVindt men dat ze zo mooi niet is
Parece mais uma prisão't Lijkt te veel 'n gevangenis
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Muita coisa errada já foi notadaMen heeft ook menig fout ontdekt
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
O pessoal reclama do arquitetoMen pruttelt tegen d'architect
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Até se perguntam de vez em quando:Zelfs vraagt men zich van tijd tot tijd:
"Como vamos nos livrar dessa coisa?""Hoe raken wij dat onding kwijt?"
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Os caras da bolsa, já era de se esperarDe effectenlui, 't was te voorzien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
São os mais fortes na contramãoZijn 't sterkste in de contramien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
A desculpa deles foi: é muito pequenaHun uitvlucht was: ze is te klein
E por isso compraram um terrenoEn daarom kochten ze een terrein
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Agora estão construindo um novo prédioZij stichten nu een nieuw gebouw
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Que não vai afundar tão fácilDat niet zo licht verzakken zou
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Mesmo que isso custe uma boa granaAl kost hun dat een lieve duit
Com apostas, logo saiMet gokken komt er dat gauw uit
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Os corretores e seguradoresDe makelaars en assuradeurs
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Talvez queiram uma bolsa própriaWillen ook misschien een eigen beurs
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Eles temem, e não é sem razãoZij vrezen, en da's niet zo mal
Que vão acabar enterrados láDat men ze daar begraven zal
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Os comerciantes de madeira e grãosDe handelaars in hout en graan
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Vão começar a construir tambémZullen op hun beurt aan 't bouwen gaan
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Os barqueiros coçam a barbaDe schippers krabben in hun baard
E vão fazer seu próprio larEn stichten zich een eigen haard
Perto da DamVlakbij de dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Assim, depois de um ano ou maisZo krijgen we na 'n jaar of wat
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Talvez tenhamos seis bolsas na cidadeMisschien zes beurzen in de stad
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Vai ser bem interessanteHet zal verduiveld aardig staan
Quando todos aqueles caras se acomodaremAls al die bengels luien gaan
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam

Então a velha bolsa talvezDan wordt de ouwe beurs misschien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Se torne como o Parque, uma bolsa de ruínasNet als het Park, een beurs-ruien
De bimmele, bommele, bamVan bimmele, bommele, bam
Mas sempre temos um consolo:Toch hebben wij een troost altijd:
Não é a primeira besteira't Is niet de eerste stommiteit
Perto da DamVlakbij de Dam
De bimmele, bommele, bam!Van bimmele, bommele, bam!