De ploerten

Os Pivetes

De ploerten

Como tema pra essa cançãoAls onderwerp voor dit lied
Escolhi um verdadeiro parasitaKoos ik 'n ware parasiet
Os pivetes!De ploerten!
Quero dizer, um cara bem alimentadoIk bedoel zo'n welgedane man
Um dono de um café-concerto'n Houder can 'n cafe-chantant
Os pivetes!De ploerten!

E escolho entre essa turma de pivetesEn kies ik uit deez' ploertenschaar
E pego o mais gordo que tiverEn neem daarvoor de dikste maar
Os pivetes!De ploerten!
Ele se aproveita bemDie doet zich eerst terdeeg' te goed
Do suor e sangue dos artistasAan zijn artiesten zweet en bloed
Os pivetes!De ploerten!

Antes ele não tinha nada pra comerTe vreten had hij vroeger niets
Agora o cara tá de bikeNu zit de patser op 'n fiets
Os pivetes!De ploerten!
Ou se ele teve uma boa noiteOf heeft de schoft 'n goeie nacht
Amanhã ele navega em seu iateDan vaart-ie morgen in z'n jacht
Os pivetes!De ploerten!

A mulher que ele contratouDe vrouw door hem geengageerd
É treinada pra agradar o caraWordt op de man af gedresseerd
Os pivetes!De ploerten!
Só importa pra ele quem't Komt 'r alleen bij hem op 'an
Consegue beber maisWie maar 't meeste zuipen kan
Os pivetes!De ploerten!

Porque se a mulher às vezes não tem vozWant heeft die vrouw somtijds geen stem
Isso é detalhe, mas e daí?Da's bijzaak maar, wat scheelt 't hem?
Os pivetes!De ploerten!
Ele só pensa no próprio interesseHij denkt alleen aan z'n belang
O que ele compra com o canto delaWat koopt hij zich voor haar gezang
Os pivetes!De ploerten!

Com ele, o desperdício é maiorBij hem dan ook wordt meer verbrast
Do que na primeira gavetaAls in de allereerste kast
Os pivetes!De ploerten!
Se você não tem grana, ele dá créditoHeb je geen geld, hij geeft krediet
Mas não pra qualquer umMaar ook de eerste beste niet
Os pivetes!De ploerten!

Porque quando a conta é pagaWant wordt de nota dan voldaan
Se vê seiscentas doses de uísqueZiet men zeshonderd whisky's staan
Os pivetes!De ploerten!
Além da champanhe, triple secPlus de champagne, triple sec
Uma jovem pensa: que absurdoZo'n jonge meid denkt dan: verrek
Os pivetes!De ploerten!

Mas não é só pelo dinheiroMaar niet alleen op 't lieve geld
Ele quer muito maisMaar op nog meer is hij gesteld
Os pivetes!De ploerten!
Ele quer todas as mulheresOp ied're vrouw wil hij z'n zin
Elas têm que ser! Porque são suas escravasZe moet! Want ze is de slavin
Os pivetes!De ploerten!

E se ela não quiser ir pra camaEn wil ze met hem niet naar 't nest
Ela vai ser atormentada mil vezes!Dan wordt ze honderdmaal gepest!
Os pivetes!Die ploerten!
Ele procura, ele espreita, ele dá castigoHij zoekt, hij loert, hij geeft haar straf
E ainda segura a grana delaEn houdt haar nog de centen af
Os pivetes!Die ploerten!

Mas se ele já a testouMaar heeft hij haar eerst geprobeerd
Ela é recomendadaDan wordt ze gerecommandeerd
Os pivetes!De ploerten!
Ele te conta a história rindoHij doet u lachend zijn relaas
Esse sujo e gordo cafetãoDie vuile dikke hoerenbaas
Os pivetes!De ploerten!

Então ele anda por aí tão pomposoDus loopt-ie nog zo statig rond
Sempre seguido por seu cachorroSteeds achtervolgd door z'n hond
Os pivetes!De ploerten!
Ele continua sendo um trapo insignificanteHij blijft 'n onbeduidend vod
Um ordinário pot de Colônia'n Ordinaire Keulse pot