Mi Madre, Mi Angel

Minha Mãe, Meu anjo

Mi Madre, Mi Angel

Porque todos nós temos um anjoPorque todos tenemos un ángel
E isso é vocêY esa eres tú
querida mãe esta é sua cançãoMadre querida esta es tu canción

Lembrando como eraRecordando cómo fue
Em seu colo me abrigoQue en tu regazo me refugie
Hoje venho para cantarHoy te vengo a cantar
Porque ninguém sabe amar como vocêPorque como tú nadie sabe amar

Eu te amo e quero que você saibaYo te amo y quiero que lo sepas
Você é minha mãe e melhor amigoEres mi madre y mejor amiga
Peço a Deus abençoeRuego dios te bendiga
E eu nunca perca vocêY que nunca me faltes tú

Aqui é a sua eterna criançaAquí está tu eterno niño
Gratos por tanto carinhoAgradecido por tanto cariño
Gratos por tanto amorAgradecido por tanto amor
Mãe Coragem, mãe coragemMadre coraje, madre valor

Eu sei que isto é algo incomumYo sé que esto es algo inusual
Mas neste dia tão especialPero en este día tan especial
Meu amor eu tenho para expressarMi amor te tengo que expresar
Viniéndote para dizer OláViniéndote a saludar
Bem, obrigado querPues las gracias te quiero dar

Graças para a vidaGracias por la vida
Obrigado educaçãoGracias por la educación
Obrigado por seu perdãoGracias por tu perdón
Quando eu comportar malCuando mal me comporte

Obrigado pelas dicasGracias por los consejos
Que em mim são os seus reflexosQue en mí son tus reflejos
Você é minha heroína Eu tenho que dizerEres mi heroína lo tengo que decir
Porque você me ensinou a não mentirPorque tú me enseñaste a no mentir

Lembrando como eraRecordando cómo fue
Em seu colo me abrigoQue en tu regazo me refugie
Hoje venho para cantarHoy te vengo a cantar
Porque ninguém sabe amar como vocêPorque como tú nadie sabe amar

Eu te amo e quero que você saibaYo te amo y quiero que lo sepas
Você é minha mãe e melhor amigoEres mi madre y mejor amiga
Peço a Deus abençoeRuego dios te bendiga
E eu nunca perca vocêY que nunca me faltes tú

Minha mãeMadre mía
seu filho está presenteSe hace presente tu niño
A mesma criança que hoje você escreverEl mismo niño que hoy te escribe
A mesma criança que canta hojeEl mismo niño que hoy te canta
E você como uma coroa sagradaY te corona como santa

No céu do seu coraçãoEn el cielo de su corazón
Para você ter sido o meu anjo da guardaPues eres tú mi ángel de la guarda
Que me ensinou a rezarLa que me enseño a orar
Que sempre véu para o meu bem-estarLa que siempre velo por mi bienestar

E quando eu aprendi a andarY cuando aprendí a caminar
Foi você quem me impediu de cuidarEras tu quien no me dejaba de cuidar
É por isso que eu digo que você é meu paraíso vosPor eso te digo mi cielo eres vos
Porque, como você não há doisPorque como tú no hay dos

Agora, os anjos cantam tiAhora los ángeles te cantan
Este tributoEste justo homenaje
Por trás de cada criançaPues detrás de cada hijo
Há sempre uma boa mãeSiempre hay una buena madre

Peitando ventoEnfrentándose contra viento
E você sabe que eu não mintoY tú sabes que no miento
Quadratura off contra a maréEnfrentándose contra la marea
Apesar de não haiga que vêemAunque no haiga quien la vea
Sempre a sua amada mãeSiempre tu madre adorada
E o seu desejo de continuarY tus ganas de seguir

Sem salário e esforçoSin sueldo y con esfuerzo
O melhor que você poderia começarLo mejor pudiste conseguir
No inverno mais frioEn el invierno más frio
Você sabe me dar calorSupiste brindarme calor
Tão grande é o seu amorAsí de grande es tu amor

Lembrando como eraRecordando cómo fue
Em seu colo me abrigoQue en tu regazo me refugie
Hoje venho para cantarHoy te vengo a cantar
Porque ninguém sabe amar como vocêPorque como tú nadie sabe amar

Eu te amo e quero que você saibaYo te amo y quiero que lo sepas
Você é minha mãe e melhor amigoEres mi madre y mejor amiga
Peço a Deus abençoeRuego dios te bendiga
E eu nunca perca vocêY que nunca me faltes tú

Aqui é a sua eterna criançaAquí está tu eterno niño
Gratos por tanto carinhoAgradecido por tanto cariño
Gratos por tanto amorAgradecido por tanto amor
Mãe Coragem, mãe coragemMadre coraje, madre valor

Minha mãe, uma vez que uma vezMadre mía lo vez lo vez
As estrelas paradoLas estrellas se detuvieron
Cantando esta cançãoCantando esta canción
Sem muitas metáforasSin tantas metáforas
Nós expressamos nosso amorTe expresamos nuestro amor

Para mais destino nos separaPor más que el destino nos separe
Ao meu lado forever'll tomarA mi lado por siempre te llevare
Para você é a estrela divinaPues eres la estrella divina
Eu sempre sigoQue siempre seguiré

morte tremerQue tiemble la muerte
Desde que eu era tanta sorteYa que tuve tanta suerte
Você é meu melhor amigoQue seas mí mejor amiga
Minha querida mãeMi madre querida
E Mulher amorosamente devotadoY una Mujer amorosamente abnegada
Eterno te amo para sempreTú por siempre amor eterno

E essa música foi dedicadaY esta canción fue dedicada
Parte da sociedadeDe parte de la sociedad
estudo Gany LT e produçõesLT estudio y Gany producciones
Para todas as mães do mundoPara todas las madres del mundo

Neste seu dia, especialmenteEn este su día, especialmente
Andrea no céuPara Andrea en el cielo
Guiobragna e Antonia amá-losGuiobragna y Antonia las amamos
Graças Mãe, obrigado por tudoGracias Madres, Gracias por todo