Matutando

Matutando

Matutando

Estaba en la orilla, estaba en la orilla del ríoTava na beira, tava na beira do rio
Y desde afuera el silbato del barcoE lá de fora o apito do navio

Aquí en el norte hay de esto y de aquelloAqui no norte tem disso e daquilo
Cuidado compadre te digoCuidado cumpadre eu digo
A veces recuerdoTem hora que eu me alembro
A veces me arrepientoTem hora que eu me arrependo
Por eso puedes esperarPor isso pode esperar

Xexéu en la rama del nidoXexéu no galho do ninho
Caballo acechando en la torre del campanario de la iglesiaCaba de espreita na torre sino de igreja
Su padre bendiciónSeu padre abenção
Monja ayúdame santa señoraFreira valei-me santa senhora
La cigarra canta en el paloCigarra canta no pau

En mi tierra campesinoNa minha terra caboco
Hay una leyendaTem uma lenda
De la serpiente que según la creenciaDa cobra que diz a crença
Bajo la tierra duermeDebaixo da terra dorme
Enorme en su encantoEnorme no seu incante
Con la cola hacia el río-marCom o rabo pro rio-mar

Y en el retiro las onzas como el ganadoE no retiro as onças como o gado
El vaquero es bueno en el lazoVaqueiro é bom no laço
Ribite lanza hechizoRibite joga feitiço
Curado tiene unos mestizosCurado tem uns mestiços
Y unos negros allá en el monteE uns negos lá do matá

Toqué la vida punteandoToco vida ponteio
No desafinoNão desafino
Si canto es por destinoSe canto é por destino
No insulto pero desconfíoNão xingo mas desconfio
El perro ladra en el patioCachorro late no teso
No corro hablo por míNão corro falo por mim

Por muchas leguas de aguas río encantadoPor muitas léguas de águas rio encantado
Hay una chica con pecho puntiagudoTem moça peito apontado
Dijeron allá en el campoDisseram lá no roçado
Que hay un chico enamoradoTem um moço apaixonado
Y otro que canta asíE um outro que canta assim

Y desde afuera el silbato del barcoE lá de fora o apito do navio
El Banzeiro lamiendo la orillaBanzeiro lambendo beira
Bosteza el viento en celoBoceja vento no cio
Morena si me besasMorena se tu me beija
Lo que será será para míO que vai ser será de mim

Ya fui bordeando cantandoJá fui beirando cantando
Por toda la tierra espéramePor toda terra me espere
Que camino con CristoQue ando com cristo
San José y San BenitoSão josé e são benedito
Cantante muy queridoCantadô muito benquisto
Pero ahora me voy a partirMas agora eu vou partir

Estaba en la orilla, estaba en la orilla del ríoTava na beira, tava na beira do rio
Y desde afuera el silbato del barcoE lá de fora o apito do navio