La Catamarqueña

A Catamarqueña

La Catamarqueña

se eu for eu voltoSi me voy, volveré
fez a sombra doer de novoHecho sombra dolido otra vez
A terra dentro de tanto cantar que me queimaLa tierra por dentro de tanto cantarla me quema
E minha boca quer florescerY mi boca quiere florecer
Eu sei que você vai me verYo sé que me verá
O homem só sentiu chorarHombre solo sentido llorar
porque catamarcaPorque catamarca
cresce no meu sangueMe crece en la sangre
Como o rio cresce a partir do bis arenalComo crece el río desde el arenal bis

Tecelão de presépio em florTejedora belenista telar en flor
Gire com fios de Luna a pena com a músicaHila con hilos de Luna la pena con la canción
Agita de olvidó eu bebo de suas mãosAgüita de olvidó bebo de sus manos
queimado no fogo do meu coraçãoArdidas al fuego de mi corazón

Homem que, por andar cheio de alma com sua solidãoHombre que, por andar llena con su alma con su soledad
Sinta Catamarca e sua velha barba por fazerSiente a catamarca y sus viejos rastrojos
Ele canta, nomeia para não chorarLa canta la nombra para no llorar

Minha Belém não tem adeus é tempo de azul vintageMi Belén, no hay adiós es el tiempo de azul vendimial
Onde quer que eu vá, meu zamba me seguePor dónde me vaya me sigue mi zamba
E em seu lencinho floresce uma nogueiraY en su pañuelito florece un nogal

Tecelão de presépio em florTejedora belenista telar en flor
Gire com fios de Luna a pena com a músicaHila con hilos de Luna la pena con la canción
Agita de olvidó eu bebo de suas mãosAgüita de olvidó bebo de sus manos
queimado no fogo do meu coraçãoArdidas al fuego de mi corazón