Hombre Verdadero

Homem Verdadeiro

Hombre Verdadero

Eu não sei o que tá acontecendoYo no sé qué está pasando
Parece que querem me mudarParece quieren cambiarme
Aquele ser que eu carregoA ese ser que llevo dentro
E que vive em cada umY que vive en cada gente

Eu não sei se já não escutoYo no sé si ya no escucho
Ou se é Ele quem fala menosO si es Él quien me habla menos
O que sempre foi seu cantoLo que siempre fue su canto
Hoje sinto que é meu prantoHoy siento que es mi llanto

O homem que eu conheçoEl hombre que yo conozco
Não é de espuma e vaidadesNo es de espuma y vanidades
Sempre é livre e verdadeiroSiempre es libre y verdadero
Seus olhos são diferentesSon sus ojos diferentes

Quando chama, é um sussurroCuando llama, es un susurro
Quando cala, é uma tempestadeCuando calla, una tormenta
Uma brasa quando amaUna brasa cuando ama
Quando sente, é um torrenteCuando siente, es un torrente

Você é Jesus, o carpinteiro, o de alegrias e tristezasEres Jesús, el carpintero, el de alegrías y quebrantos
Dos pobres e aflitos, do meu canto e de tantosDe pobres y afligidos, de mi canto y el de tantos
Jesus, amor, Pai, ternura, Deus do pão, Deus da madeiraJesús, amor, Padre, ternura, Dios del pan, Dios del madero
Senhor da esperança, você é o homem que eu esperoSeñor de la esperanza, eres el hombre que yo espero

O outro, o que querem me imporEl otro, el que quieren imponerme
É de pedras e mentirasEs de piedras y mentiras
Só compra, soma e vendeSolo compra, suma y vende
É de gelo e amarguraEs de hielo y amargura

Eu não quero me parecerYo no quiero parecerme
Com isso que chamam de homemA eso que llaman el hombre
O homem é um só e sempre foiEl hombre es uno y desde siempre
Nele eu creio e quero verEn Él creo y quiero verle

Você é Jesus, o carpinteiro, o de alegrias e tristezasEres Jesús, el carpintero, el de alegrías y quebrantos
Dos pobres e aflitos, do meu canto e de tantosDe pobres y afligidos, de mi canto y el de tantos
Jesus, amor, Pai, ternura, Deus do pão, Deus da madeiraJesús, amor, Padre, ternura, Dios del pan, Dios del madero
Senhor da esperança, você é o homem que eu esperoSeñor de la esperanza, eres el hombre que yo espero

Pai, amigo, irmão bom, o de alegrias e tristezasPadre, amigo, hermano bueno, el de alegrías y quebrantos
Dos pobres e aflitos, do meu canto e de tantosDe pobres y afligidos, de mi canto y el de tantos
Jesus, amor, Pai, ternura, Deus do pão, Deus da madeiraJesús, amor, Padre, ternura, Dios del pan, Dios del madero
Senhor da esperançaSeñor de la esperanza

Você é o homem verdadeiroEres el hombre verdadero