Tan Solo Un Hombre

Apenas Um Homem

Tan Solo Un Hombre

Deixando-me levar, soltei minhas asas ao ventoDejándome llevar solté mis alas en el viento
Sobre o imenso mar, deixei os sonhos por um momento, um momentoSobre el inmenso mar dejé los sueños un momento, un momento
Queria curar, nas distâncias, minhas feridasQuería remediar en las distancias mis heridas
Os olhos, a umidade, e os beijos, as despedidas, as despedidasLos ojos la humedad y de los besos las partidas, las partidas

Foi duro entender que sou frágil à derivaFue duro comprender que frágil soy a la deriva
Apenas uma mancha a mais na profunda geografia da minha vidaSolo una mancha más en la profunda geografía de mi vida

Sou apenas um homem, menino simplesSoy tan solo un hombre, niño sencillo
Um simples novelo que, por mais voltas que dêemUn simple ovillo que por más vueltas que le den
Carrega em si mesmo seu princípio e seu fimLleva en si mismo su principio y su final

Sou minha própria sombra, contorno escuroSoy mi propia sombra perfil obscuro
Como esta terra, resisto em seiva mineralComo esta tierra resisto en sabía mineral
Desde meu ofício de sentir e de cantarDesde mi oficio de sentir y de cantar

Só fica pra trás quem tem as asas caídasSolo se queda atrás quien tiene las alas caídas
A alma é muito mais que uma matéria indefinida, diluídaEl alma es mucho más que una materia indefinida, diluida

Quem pode me dar mais que essa guitarra amanhecida?Quien puede darme más que esta guitarra amanecida
É a incondicional, guarda meu choro em suas lascas e a risadaEs la incondicional guarda mi llanto en sus astillas y la risa
Desço à verdade, nada mais duro nesses diasDesciendo a la verdad, nada más duro en estos días
Queria renunciar, mas mais forte é meu caminho e o destinoQuisiera renunciar, pero más fuerte es mi camino y el destino

Sou apenas um homem, menino simplesSoy tan solo un hombre, niño sencillo
Um simples novelo que, por mais voltas que dêemUn simple ovillo que por más vueltas que le den
Carrega em si mesmo seu princípio e seu fimLleva en si mismo su principio y su final

Sou minha própria sombra, contorno escuroSoy mi propia sombra perfil obscuro
Como esta terra, resisto em seiva mineralComo esta tierra resisto en sabía mineral
Desde meu ofício de sentir e de cantarDesde mi oficio de sentir y de cantar

Resisto em seiva mineralResisto en sabía mineral
Desde meu ofício de sentir e de cantarDesde mi oficio de sentir y de cantar