Hilos Rojos

Fios Vermelhos

Hilos Rojos

Conta a lenda que aquele par de almas gêmeasCuenta la leyenda que aquel par de almas gemelas
Unidas por um fio tinham que se encontrar pra formar um ninhoUnidas por un hilo tenían que encontrarse para ser un nido
Mas não era o momento, maldito e bendito destinoPero no era el momento, maldito y bendito destino

Às vezes eu agradeço, às vezes eu reclamo e fico pra baixoA veces le agradezco, a veces le reclamo y me deprimo
Se não era pra mim, pra que cruzamos caminhos?Si no eras para mi, ¿pa que cruzamos caminos?
Às vezes eu agradeço, às vezes eu reclamo e fico pra baixoA veces le agradezco, a veces le reclamo y me deprimo
Se não era pra mim, pra que cruzamos caminhos?Si no eras para mi, ¿pa que cruzamos caminos?

Pelo que vivemos e tudo que passamosPor lo que vivimos y todo lo que pasamos
Momentos que eu choro por ter me enganadoMomentos que le lloro por haberme equivocado
Porque nunca tinha vivido o que vivi com vocêPorque nunca había vivido lo que contigo viví
Não te minto, hoje me entristece que não tenha sido assimNo te miento hoy me agüita que no haya sido así

Tempo sem saber de você, me diz, como você tem estado?Tiempo sin saber de ti dime ¿como has estado?
Me conta, como você se sente? Ou se de mim se esqueceuCuéntame ¿cómo te sientes? O si de mi te has olvidado
Comigo tudo bem, minha carreira cresceuConmigo todo bien a crecido mi carrera
Hoje já sou meu próprio chefe, o dono da gravadoraHoy ya soy mi propio jefe el dueño de la disquera
A gravadora que um dia me patrocinouLa disquera que algún día me patrocinio
Aqui sigo como rapper e com essa já vão duasAquí sigo de rapero y con esta ya van dos
Cartas que a você dedico, à mão, letra e minha vozCartas que a ti te dedico a puño letra y mi voz

Não te minto, tenho a máquina do tempoNo te miento tengo la máquina del tiempo
Caso você queira voltar só por um momentoPor si quieres regresar solo un momento
Pro momento onde tudo estava bemAl momento del momento donde todo está bien
Quando costumávamos brincar, estudar, caminhar. (vem)Cuando solíamos jugar, estudiar, caminar. (ven)
Eu só quero você, (hey) vale a pena chorarYo solo te quiero, (hey) se vale llorar

Quando conheci o amor, a depressão e sua arrogânciaCuando conocí el amor, la depresión y su arrogancia
Tema muito à parte que não quero mencionarTema muy punto y aparte que no quiero mencionar
Mas graças a Deus, conheci uma pessoa que quero apresentarPero gracias al cielo, conocí una personita que te quiero presentar
(Papai)(Papi)
Pra que te minto, também te vi passarPara que te miento también te eh visto pasar
Com uma menina pequena, mas deixa eu adivinharCon niña pequeña, pero deja adivinar
Ela é sua pequena, você se casou?Ella es tu pequeña ¿te casaste?
Claro, você não ia me esperarClaro no me ibas a esperar

Uma brincadeira pesada, do destino, o que você acha?Una broma pesada, del destino ¿tu qué crees?
Minha desgraça ou minha sorte te encontrar de novoMi desgracia o mi fortuna encontrarte otra vez
Na primeira enfrentei o que vinha, na segunda não seiLa primera afronte lo que venía, la segunda no lo sé
Mas tenho algo lindo preparado dessa vezPero tengo preparado algo lindo esta vez
Mas que linda você está, mesmo que hoje não te vejaPero que chula te ves aunque hoy no te mire
Mas o pensamento é livre, por isso te imagineiPero el pensamiento es libre por eso te imagine

Um futuro muito bonito, me conformo de longe te vendo felizUn futuro muy bonito me conformo de lejitos con te mire feliz
E se não há pintor que pinte o negro dos seus olhinhos, por isso os descreviY si no hay pintor que pinte lo negro de tus ojitos por eso los describí
Talvez não era pra você, talvez não era pra mimTal vez no era para ti, tal vez no eras pa mi
Mas não fique triste, não era minha intençãoPero no te pongas triste que no era mi intención
Melhor me dê um sorriso em troca dessa cançãoMejor dame una sonrisa a cambio de esta canción
Que cresça a coleção do baú das lembrançasQue crezca la colección del baúl de los recuerdos
Viajo em outra dimensão em busca daquele anseioViajo en otra dimensión en busca de aquel anhelo
Na sua mesma direção, com destino vai meu vooEn tu misma dirección con destino va mi vuelo
Direto pro seu coração, o mais puro, posso verDirecto a tu corazón el más puro puedo verlo

Não digo sinto muito, também não peça perdãoNo digo lo siento tampoco pidas perdón
Aqui ninguém é culpado, não se manda no coraçãoAquí nadie es culpable no se manda al corazón
Porque só aconteceu o que tinha que acontecerPor que tan solo paso lo que tenía que pasar
E se depois da morte existe vidaY si después de la muerte existe vida
Vou te esperarTe voy esperar

E se depois da vida, da morteY si después de la vida de la muerte
Há outra vidaHay otra vida
Não duvide, minha única amigaNo lo dudes, mi única amiga
A melhor que tiveLa mejor que tuve

Antes sonhava em showsAntes me soñaba en conciertos
Num palco, lotar os assentosEn un escenario, llenar los asientos
E te vi de novo, e senti de novoY te volví a ver, y lo volví a sentir
Agora só sonho que você seja a primeiraAhora solo sueño que seas la primera
A ouvir minhas préviasEn escuchar mis previos
Mas já é muito tarde, você tem que irPero ya es muy tarde, te tienes que ir

Antes sonhava em showsAntes me soñaba en conciertos
Num palco, lotar os assentosEn un escenario, llenar los asientos
E te vi de novo, e senti de novoY te volví a ver, y lo volví a sentir
Agora só sonho que você seja a primeiraAhora solo sueño que seas la primera
A ouvir minhas préviasEn escuchar mis previos
Mas já é muito tarde, você tem que irPero ya es muy tarde, te tienes que ir

Num palco, lotar os assentosEn un escenario, llenar los asientos
E te vi de novo, e senti de novoY te volví a ver, y lo volví a sentir
Agora só sonho que você seja a primeiraAhora solo sueño que seas la primera
A ouvir minhas préviasEn escuchar mis previos
Mas já é muito tarde, ei, você tem que irPero ya es muy tarde, oye te tienes que ir