La brisa de la montaña

A brisa da montanha

La brisa de la montaña

Estive na montanha, irmãoEstuve en la montaña, hermano
Conheço sua brisa quando sopraConozco su brisa cuando sopla
Reconheço, é Ele na brisa suaveLo reconozco, es Él en la brisa suave

Conheço essa experiênciaConozco esa experiencia
Perceber como do alto as linhas de sentidoCaptar como de lo alto las líneas de sentido
No vale do humanoEn el valle de lo humano
A acústica dessa montanhaLa acústica de esa montaña
Se afina para essa brisa calmaSe aguza hacia esa brisa calma
Do Deus que está presente e passaDel Dios que está presente y pasa

Eu estive na montanhaYo estuve en la montaña
Acreditei que nunca chegariaCreí que nunca llegaría
Fui por um deserto duroFui por duro desierto
Uma travessia interminávelInterminable travesía
Mas era Ele quem me guiavaPero era Él quien me conducía
Só na escola de um desertoSolo en la escuela de un desierto
Nos preparamos para um encontroNos disponemos a un encuentro

Estive na montanha, irmãoEstuve en la montaña, hermano
Conheço sua brisa quando sopraConozco su brisa cuando sopla
Reconheço, é Ele na brisa suaveLo reconozco, es Él en la brisa suave

E agora, irmão meu, que me contas sua almaY ahora, hermano mío, que me estás narrando tu alma
Sinto essa mesma brisa que senti na montanhaSiento esa misma brisa que he sentido en la montaña
O passo de Deus na sua vidaEl paso de Dios por tu vida
Não incêndios, sismos, tempestadesNo incendios, sismo, tempestades
Deus passa em seu vento muito suaveDios pasa en su viento muy suave

E assim, embora pareça que estamos sozinhosY así, aunque nos parece que estuviéramos a solas
Neste lar simples compartilhando nossa históriaEn este hogar sencillo compartiendo nuestra historia
Esta é a montanha santa e é teofania nosso encontroEs esta la montaña santa y es teofanía nuestro encuentro
Deus vai passando entre nósDios va pasando en medio nuestro

Estive na montanha, irmãoEstuve en la montaña, hermano
Conheço sua brisa quando sopraConozco su brisa cuando sopla
Reconheço, é Ele na brisa suaveLo reconozco, es Él en la brisa suave