Adolescente

Adolescente

Adolescente

Quando os pais já não são deuses gigantesCuando los padres ya no son dioses gigantes
E os esportes perdem a importânciaY los deportes se hacen menos importantes
Quando um perfume de mulherCuando un perfume de mujer
Começa a parecerTe empieza a parecer
Algo melhor que um simples cheirinho eleganteAlgo mejor que un simple olorcillo elegante

Quando na escola você percebe de repenteCuando en la escuela te das cuenta de repente
Que há tremores no seu corpo e na sua menteDe que hay temblores en tu cuerpo y en tu mente
É uma flor que já se abreEs una flor que se abre ya
No primeiro aEn el primero a
Fumando um cigarrinho clandestinamenteFumando un cigarrillo clandestinamente

Adolescente, adolescenteAdolescente adolescente
A primavera te encontrou diferenteLa primavera te ha encontrado diferente
Adolescente, adolescenteAdolescente adolescente
E em pouco tempo sua semente vai cantarY en poco tiempo tu simiente cantara
Adolescente, adolescenteAdolescente adolescente
É sua infância que vai se tornando ausenteEs tu niõz la que se va volviendo ausente
Adolescente, adolescenteAdolescente adolescente
Aquela ferida já não vai cicatrizarAquella herida ya no cicatrizara

Quando no cinema você fez seu primeiro alardeCuando en el cine hiciste tu primer alarde
Vai lembrar daquela mansão branca que arde,Recordaras esa mansion blanca que arde,
Pois o que o vento levouPues lo que el viento se llevo
Quando ela te beijouCuando ella te beso
Foi sua inocência das sete da tardeFue tu inocencia de las siete de la tarde

Quando você se ver como adulto entre a galeraCuando te veas como adulto entre la gente
Nunca se esqueça daquele tempo incandescenteNunca te olvides de aquel tiempo incandescente
Em que seu coração ternoEn que tu tierno corazӎ
Sentiu um grande tremorSintio un gran remezon
E começou a bater ainda mais rápidoY comenzo a latir aun mas velozmente

Adolescente, adolescenteAdolescente adolescente
A primavera, etc.La primavera, etc.