Amarte Significa

Amar Você É

Amarte Significa

Amar você éAmarte significa

Amar você é somar à sua alegriaAmarte significa sumarme a tu alegria
Cobrir com flores brancas o caminho que você trilhaCubrir con flores blancas lo largo de tu senda
Amar você é acabar com a minha dorAmarte significa matar la pena mia
E te entregar minha felicidade como uma linda oferendaY entregarte mi dicha como una hermosa ofrenda

Amar você é segurar sua mãoAmarte significa tomarte de la mano
E caminhar sem pressa por longas avenidasY caminar sin prisa por largas avenidas
E ao encontrar algum irmão melancólicoY al encontrar algun melancolico hermano
Cuidar juntos de suas feridas abertasCurar entre los dos sus abiertas heridas

Amar você é olhar juntos para a luaAmarte significa mirar juntos la luna
Mesmo que os sábios digam que não vale nadaAunque los sabios digan que vale poca cosa
E nos beijar à noite na rua à umaY besarnos de noche en la calle a la una
E dizer ao ódio que você é como uma deusaY decirte al odio que eres como una diosa

Amar você é ser amigo e amanteAmarte significa ser amigo y amante
E entender seus defeitos e admirar suas virtudesY entender tus defectos y admirar tus virtudes
Amar você é amar você a todo instanteAmarte significa amarte en todo instante
Sentindo que no meu peito alguém grita: não duvideSintinedo que en mi pecho alguien grita no dudes

Amar você é saber que o amor não é mentiraAmarte significa que el amor no es mentira
Mesmo que o mundo canse de ler nos jornaisAunque el mundo se canse de leer en los diarios
Essa velha palavra que chora e suspiraEsta vieja palabra que llora y que suspira
Afogada nas páginas de velhos dicionáriosAhogada en las hojas de viejos diccionarios

Amar você é olhar juntos para a luaAmarte significa mirar juntos la luna
Mesmo que os sábios digam que não vale nadaAunque los sabios digan que vale poca cosa
E nos beijar à noite na rua à umaY besarnos de noche en la calle a la una
E dizer ao seu ouvido que você é como uma deusaY decirte al oido que eres como una diosa