Tu Sombra En El Portal

Sua Sombra No Portal

Tu Sombra En El Portal

Mesmo que me veja chorando, eu consigo respirarAunque me veas llorando puedo respirar
Lavar essas cortinas cinzas do meu estarLavar esas cortinas grises de mi estar
Contar de um a cem e fazer de conta que não seiContar del uno al cien y hacer de pronto que no sé
Como é que o vento me revela tateando o coraçãoCómo es que el viento me descubre a tientas el corazón

Depois de mil tropeços, eu consigo andarDespués de mil tropiezos puedo caminar
E tirar de lado o véu que embaça meu olharY hacer a un lado el velo que nubla mi mirar
Com o amanhecer, colorir a razãoCon el amanecer llenar con tintes la razón
Pedir ao tempo um voo para os sonhos sem adeusPedir al tiempo un vuelo hacia los sueños sin adiós

Consigo contar muito bem os passosPuedo contar muy bien los pasos
De alguma lembrança no meu portalDe algún recuerdo en mi portal
Onde, às vezes, deixei no vento, parte do meu cantarDonde, a veces dejé en el viento, parte de mi cantar

Voltar sozinho com as sombrasVolver a solas con las sombras
Depois de visitar o marDespués de visitar al mar
Ou dormir com o silêncio e com mil sonhos despertarO dormir con el silencio y con mil sueños despertar

Consigo admirar aquele pôr do solPuedo admirar aquel ocaso
Ou passar a noite em claro com a luaO con la luna trasnochar
Mesmo que sempre, ao fim do dia, eu tenha que chorarAunque siempre, al fin del día, tenga qué llorar

Saber que ainda estou iludidoSaber que sigo ilusionado
Com suas palavras, com sua idadeDe tus palabras, de tu edad
Com seu sorriso e com sua sombra no portalDe tu sonrisa y de tu sombra en el portal