Mother

Mãe

Mother

Eu te tomei por granito
I took you for granite
Como a pedra imóvel das montanhas
As the stone unmoved of mountains
O chão em que eu estava
The ground on which I stood
Minha ousadia de lutar
My daring feat to fight
E lutei embora eu fiz com o Pai Céu
And fight though I did with Father Sky
Toda a mera constelação sobe
All the mere constellation rises
Era você e eu, afinal
It was you and I, after all
Jardinagem silenciosa dos meus sonhos
Quietly gardening my dreams

Estável, como o oceano acenando sem parar
Steady, like the ocean waving endlessly hello
Bem, olá, estou bem, mãe, por favor, fique feliz em saber
Well, hello, I'm doing good, Mother, please, be pleased to know
E saiba, bem no fundo do seu coração infinito
And know, deep within your endless heart
Você me dá amor
You give me love
O que mais o Filho poderia pedir, senão que o combustível brilhasse?
What more could the Son ask, but for the fuel to shine?

E saiba agora, que eu sabia disso o tempo todo - sim, o tempo todo
And know now, that I knew it all along—yes, all along
Eu estava envergonhado com o desequilíbrio infinito
I was just embarrassed at the infinite imbalance
Mas aqui está uma música, pelo que vale a pena
But here’s a song, for what it’s worth
Mãe, sinto muito por ter te ignorado - não posso mais me dar ao luxo
Mother, I'm sorry I ignored you - I can’t afford to anymore
O tempo nos colocou na fila para morrer
Time has us both in line for dying

Deixe-me te levar por granito
Let me take you for granite
Como a pedra imóvel das montanhas
As the stone unmoved of mountains
O solo em que estou, minha façanha de amar
The ground on which I stand, my feat to love
E amor, sim, eu posso, a partir de seus ensinamentos
And love, yes, I can, from your teachings
Ensinamentos silenciosos, vou te mostrar o amor
Quiet teachings, I will show you love