Teo

Teo

Teo

O papel já tá manchadoEl papel ya se encuentra manchado
Onde escrevi esse corridoDonde escribí este corrido
Prestem atençãoPongan atención

A vida do jovem não foi fácilLa vida del joven no fue fácil
Mas também não foi impossívelPero tampoco imposible
E sempre mostrou issoY siempre lo demostró

Queria ter ficadoQuisiera haberme quedado
Com sete anos de idadeA la edad de siete años
Pra voltar a ser felizPa' volver a ser feliz

Não tive nenhum irmãoNo tuve ningún hermano
E isso pesa pra carambaY eso cómo me ha pesado
Só me restou sofrerSolo me tocó sufrir

Agradeço aos meus padrinhosLe agradezco a mis padrinos
Que sempre estão comigoQue conmigo siempre están
E a um ou outro camaradaY a uno que otro camarada
Que não posso mencionarQue no puedo mencionar

Me apresento, sou o TeoMe presento, soy el Teo
Sou de Culichi, eu venhoDe Culichi yo desciendo
Agradeço a confiançaAgradezco la confianza
E ao meu pai pelos conselhosY a mi apá por los consejos

Mãe, eu sinto sua faltaMadre, la suelo extrañar
Nunca vou esquecerNunca se me va a olvidar
Já fazem mais de treze anosYa son más de trece años
Que não consigo superarQue no puedo superar

E não tem sido tão fácilY no ha sido tan fácil
Como meu sorriso aparentaComo mi sonrisa la pinta
Assim soa o Edwin FelixAsí suena el Edwin Felix
Com muito carinho, ânimo, primo!Con mucho cariño, ¡ánimo, primo!

Lembranças de quando eu era molequeRecuerdos de cuando estaba plebe
Eu tava no meioMe encontraba en el ambiente
Não quis entrar na ondaNo quise jalar

Preferi me meter na escolaPreferí meterme a la escuela
Mas nunca fui tão bomPero nunca fui tan bueno
Saí pra trabalharMe salí para chambear

Aí começava a provaAhí comenzaba la prueba
Com apenas dezesseteCon apenas diecisiete
Pois eu tinha que me virarPues me tenía que rifar

Com minha tia desde sempreCon mi tía desde siempre
E mesmo que eu não lembreY aunque no se lo recuerdo
Firme sempre vou estarFirme siempre voy a estar

Tacuichamona, um salveTacuichamona, un saludo
Mando com muito amorLes mando con mucho amor
Pois lembro da infânciaPues recuerdo de la infancia
Tão bonita que me deuTan bonita que me dio

Me despeço, sou o TeoMe despido, soy el Teo
Vou embora com coragemMe retiro con valor
Pois a vida me levouPues la vida me ha llevado
A não ser um qualquerA no ser uno del montón

O conselho eu deixo aquiEl consejo ahí se los dejo
A lição é hojeLa clase es el día de hoy
Pra que aprendam com o passadoPa' que aprendam del ayer
E não falhem no golY no fallen en el gol