Thirty Pieces

Trinta Moedas

Thirty Pieces

Trinta Moedas de tela de cinemaThirty Pieces of silver screen
Profundamente dentro de nossas almasDeep inside our souls
Como traímos nossa imaginaçãoHow did we betray our imagination
Assistindo nossos futuros se desenrolarWatching our futures unfold
Sem um sussurro com medo de intrusãoWithout a whisper for fear of intrusion
Precisamos ver como essa parte terminaWe have to see how this part ends
Tempo para comerciaisTime out for commericals
Tempo para sermos bons amigosTime out to be good friends
Mas nossa geração está bravaBut our generation's angry
Estamos tão assustados que não conseguimos verWe're so scared that we can't see
A resposta bem dentro de nósThe answer right inside of us
Se conseguirmos encontrar o lugar em nossos corações onde somos todos livresIf we can find the place in our hearts where we're all free

Será que vê que o tempo trabalha contra nósDoes it see that time works against us
Ou ele apenas marcha incessantementeOr does it just march on and on and on
Às vezes isso me deixa loucoSometimes it drives me crazy
Provando Nostradamus errado, tão erradoProving Nostradamus wrong, so wrong
Mas ainda temos silos secretos com botões, códigos e chavesBut we still have secret silos with buttons, codes and keys
Podemos evitar esse desastre horrívelWe can avert this awful disaster
Se encontrarmos o lugar em nossos corações onde somos todos livresIf we find the place in our hearts where we're all free

E que tarefa difícilAnd what a tall order
Não cabe a mim dizerFar be it for me to say
Talvez eu tente um pouco maisMaybe I'll try a little harder
Começando aqui hojeStarting Here Today
Ou apenas jogar a toalhaOr just throw in the towel
Deitar e deixar o fantasma irLaydown five up the ghost
E me juntar a todos os cínicosAnd join all the cynics
Mais sortudos que a maioria.Luckier than most.
Talvez eu saia com uma balaMaybe I'll check out with a bullet
Você pensaria menos de mimWould you think less of me
Ou isso te assustaria o suficienteOr would it frighten you enough
Isso te deixaria agitado o suficienteWould it rattle you enough
Isso te assustaria o suficiente para...Would it frighten you enough to ...
Encontrar o lugar em nossos corações onde somos todos livresFind the place in our hearts where we're all free