A Prayer to St. Peter

Uma Oração a São Pedro

A Prayer to St. Peter

Deixa eles entrarem, Pedro, estão muito cansados;Let them in Peter, they are very tired;
Dá a eles os sofás onde os anjos dormem.Give them the couches where the angels sleep.
Deixa eles acordarem inteiros de novo para novas auroras acesasLet them wake whole again to new dawns fired
Com sol, não com guerra. E que a paz deles seja profunda.With sun not war. And may their peace be deep
Lembre-se de onde os corpos quebrados estão --Remember where the broken bodies lie --
E dá a eles as coisas que gostam. Deixa eles fazerem barulho,And give them the things they like. Let them make noise,
Deus sabe como eram jovens para ter que morrer!God knows how young they were to have to die!
Dá bandas de swing, não harpas, para esses nossos meninos,Give swing bands not harps, to these our boys,
Deixa eles amarem, Pedro, -- não tiveram tempo --Let them love Peter, -- they have had no time --
Meninas doces como o vento do campo, com cabelos soltos --Girls sweet as meadow wind, with flowing hair --
Eles deveriam ter árvores e canto de pássaros, colinas para escalarThey should have trees and bird song, hills to climb
O gosto do verão em uma pêra madura,The taste of Summer in a ripened pear,
Diga a eles como estão sendo lembrados. Diga para não temer;Tell them how they are missed. Say not to fear;
Vai ficar tudo bem com a gente aqui embaixo.It's going to be alright with us down here.

um poema de Elma Deana poem by Elma Dean