No Te Apartes de Mi

Não Se Afaste de Mim

No Te Apartes de Mi

Eu pensei que poderia ficar sem você e não consigoYo pensé que podía quedarme sin ti y no puedo
É difícil, meu amor, mais difícil do que eu penseiEs difícil mi amor más difícil de lo que pensé
Deixei minha porta entreaberta, e você entrou sem avisarHe dejado mi puerta entre abierta, y entraste tú sin avisar
Não se afaste de mim, nãoNo te apartes de mí, no

Eu pensei que com tanta experiência, conhecia tudoYo pensé que con tanta experiencia, conocía todo
E com você aprendi que o amor não se importa com quem sabe maisY contigo aprendí que al amor no le importa quien sabe más
E que o tempo em nós não existe, por tudo que vejo em vocêY que el tiempo en nosotros no existe, por todo lo que veo en ti
Não se afaste de mim, nãoNo te apartes de mí, no

Todo amor que eu esperei da vida, encontrei só em vocêTodo amor que yo espere de la vida, lo he encontrado solo en ti
E resulta que você, não está aquiY resulta que tú, no estás aquí
Esses ares de quem não sabe nada, me fizeram felizEsos aires de quien no sabe nada, me han sabido hacer feliz
Não se afaste de mim, nãoNo te apartes de mí, no

Não pensei que esse ar inocente, me ensinasse um mundoNo pensé que ese aire inocente, me enseñase un mundo
Por coisas bonitas tão simples que você sempre me dizPor cosas bonitas tan simples que siempre me dices
Pela falta que você me faz aqui, e por tudo que vejo em vocêPor la falta que me haces aquí, y por todo lo que veo en ti
Não se afaste de mim, nãoNo te apartes de mí, no

Todo amor que eu esperei da vida, encontrei só em vocêTodo amor que yo espere de la vida, lo he encontrado solo en ti
E resulta que você, não está aquiY resulta que tú, no estás aquí
Esses ares de quem não sabe nada, me fizeram felizEsos aires de quien no sabe nada, me han sabido hacer feliz
Não se afaste de mim, nãoNo te apartes de mí, no

Não se afaste de, oh, nãoNo te apartes de, oh, no
Não vá embora da minha vidaNo te vayas de mi vida

Porque você é um tesouro querido e eu quero você ao meu ladoPorque eres prenda querida y te quiero junto a mi
Te peço para não se afastarTe pido que no te alejes
Por favor, não me deixe, que sem você não consigo viverPor favor no me dejes que sin ti no puedo vivir
Não vê, garota, que você é parte do meu mundoNo ves muchacha que eres parte de mi mundo
E um carinho profundo por você é o que sinto, mamiY un cariño profundo por ti es lo que siento mami
Não vá embora, eu te imploroNo te vayas te lo pido
Quero ter você, quero ter você ao meu lado, amorQuiero tenerte quiero tenerte a mi lado cariño

Se você for, se você for, não sou felizSi tú te vas si tú te vas no soy feliz
Você é a chama da minha vida, sabe, garota, simEres la chispa de mi vida lo sabes muchacha si
E meu coração sem batidas hoje quer sentir as suasY mi corazón sin latidos hoy quiere sentir los tuyos
E quando estou ao seu lado, mami, me encho de orgulhoY cuando estoy a tu lado mami me lleno de orgullo

Que destino, que destino tão cruelQue destino que destino hay tan cruel
Como pode querer me afastar do amor daquela linda mulherComo me quiere apartar del amor de esa linda mujer
Você é todo o meu mundo, para mim você é minha vidaEres todo mi mundo para mi tú eres mi vida
Garota mimada, volte para mim, volte aquiMuchacha consentida regresa a mi regresa a aquí