Wie sehr tut es weh?

Quão Forte Isso Dói?

Wie sehr tut es weh?

Me diz, quão forte isso dói?Sag mir, wie sehr tut es weh?
Quando ninguém te entendeWenn niemand dich versteht
Quando todos dizem que é difícilWenn alle sagen, es ist schwer
Ninguém sabe pelo que você passaKeiner weiß, wodurch du gehst
Me diz, quão forte isso dói?Sag mir, wie sehr tut es weh?

Eu mal me atrevo a perguntarIch trau mich kaum zu fragen
Você sabe bem como você se calaDu weißt selbst, wie laut du schweigst
Tem um monte pra carregarHast Unmengen zu tragen
E a força que mal dá pra aguentarUnd Kraft, die grad noch reicht
Eu queria poder segurar maisIch wünscht, ich könnt mehr halten
Do que te oprimeVon dem was auf dich drückt
As paredes que você constrói, derrubarDie Mauern, die du aufbaust, einschlagen
Pouco a poucoStück für Stück

Mas como eu te conheçoAber so wie ich dich kenn'
Você guarda tudo só pra vocêBеhältst du alles nur für dich
Carrega mais e maisLädst dir immer weitеr auf
Até que você desmoronaBis du dann doch zusammenbrichst
Fica cada vez mais difícilEs fällt mir immer schwerer
Te ver assim tantas vezesDich so oft so zu sehen
Você pode me contar tudoDu kannst mir alles sagen
Então, por favor, me dizAlso, bitte sag mir

Quão forte isso dói?Wie sehr tut es weh?
Quando ninguém te entendeWenn niemand dich versteht
Quando todos dizem que é difícilWenn alle sagen, es ist schwer
Ninguém sabe pelo que você passaKeiner weiß, wodurch du gehst
Me diz, quão forte isso dói?Sag mir, wie sehr tut es weh?
Me diz, quão forte isso dói?Sag mir, wie sehr tut es weh?

Eu queria saberIch wünscht, ich könnte wissen
O que te falta e o que você precisaWas dir fehlt und was du brauchst
Está tudo muito pesadoEs ist alles viel zu viel
Você respira fundo, solta o arDu atmest ein, atmest aus
Se arrasta pelos diasTrägst dich durch die Tage
Consegue mal ficar de péSchaffst es grad noch so zu steh'n
Dá tudo o que temGibst doch alles, was du hast
Até quando isso vai continuar assim?Wie lange soll das noch so geh'n?

E como eu te conheçoUnd so wie ich dich kenne
Você pensa em todos, menos em vocêDenkst du an alle, außer dich
Você ajuda onde podeDu hilfst weiter, wo du kannst
Antes que o peso te afundeBevor die Last dich dann erdrückt
Com lágrimas nas bochechasMit Tränen auf den Wangen
Você só quer entender issoWillst du es selbst doch nur verstehen
Você pode me contar tudoDu kannst mir alles sagen
Então, por favor, me dizAlso, bitte sag mir

Quão forte isso dói?Wie sehr tut es weh?
Quando ninguém te entendeWenn niemand dich versteht
Quando todos dizem que é difícilWenn alle sagen, es ist schwer
Ninguém sabe pelo que você passaKeiner weiß, wodurch du gehst
Me diz, quão forte isso dói?Sag mir, wie sehr tut es weh?
Me diz, quão forte isso dói?Sag mir, wie sehr tut es weh?