Een geheim

Um Segredo

Een geheim

Adivinha o que você não vêRaad eens wat je niet ziet
O que eu tenho na minha mão?Wat heb ik in mijn vuist?
Não vou te contarIk vertel het je niet
É justamente isso:Dat is het hem nu juist:
Tem que ser um segredinhoHet moet eerst nog een geheimpje zijn
Isso é bem legal, isso é bem bacanaDat is wel zo aardig, dat is wel zo fijn

Um verdadeiro leão, mas bem fofinhoEen echte leeuw, maar dan heel lief
Em uma locomotiva pintada de vermelho?In een roodgeverfde locomotief?
Uma família de peixes em uma tigela;Een visfamilie in een kom;
Eles fazem barulho com um grande tambor?Ze maken lawaai met een grote trom?

Uma cafeteira bem caraEen heel duur koffiezet-toestel
Com botões dourados, você conhece?Met gouden knopjes, je kent dat wel?
As penas de um índioDe veren van een indiaan
Com o índio ainda junto?Met die Indiaan er ook nog aan?

Agora eu abro minha mão e...Nou doe ik mijn hand open en...

Olha só o que você vêKijk eens wat je ziet
Agora sumiu do nada!Nou is het zomaar weg!
Não, não tem nada mesmoNee, er is echt niets
Que pena, né?Dat is nou jammer zeg!
Então é, eu acho, tão secretoDan is het, denk ik, zooo geheim
Que também tem que ser um segredo pra mim.Dat het ook voor mij geheim moet zijn