Het allerkleinste
Hoe zou het bij de reuzen zijn?
De reuzen hebben een reuzentrein
Maar reuzenkinderen misschien
Die mogen 's nachts, als wij het niet zien
Spelen met een mensentrein
Ja, dat vinden ze klein
Dat vinden ze fijn
Hoe zou het bij de mensen zijn?
Die rijden natuurlijk echt met een trein
Maar de mensenkinderen misschien
Die spelen vaak, met pret voor tien
Met een kinderspeelgoedtrein
Ja, dat vinden ze klein
Dat vinden ze fijn
Hoe zou het bij de kabouters zijn?
Die rijden natuurlijk niet echt met een trein
Maar kabouters mogen misschien
Midden in de nacht, als wij het niet zien
Rijden in een speelgoedtrein
Ja, dat vinden zij groot
Ze lachen zich dood
Hoe zou het bij de kabouters zijn?
Die hebben kabouterkinderen, klein
En kabouterkinderen misschien
Die spelen wel met pret voor tien
Met een kabouterspeelgoedtrein?
Nee, nee, dat is zo piepklein
Dat kan er niet zijn!
O menor de todos
Como será com os gigantes?
Os gigantes têm um trem gigante
Mas as crianças gigantes, talvez
Elas podem brincar à noite, quando a gente não vê
Brincando com um trem de gente
Sim, isso é pequeno pra eles
Isso é legal pra eles
Como será com os humanos?
Eles realmente andam de trem, claro
Mas as crianças humanas, talvez
Elas brincam muito, se divertindo pra valer
Com um trem de brinquedo
Sim, isso é pequeno pra eles
Isso é legal pra eles
Como será com os gnomos?
Eles não andam de trem de verdade, claro
Mas os gnomos podem, talvez
No meio da noite, quando a gente não vê
Andar em um trem de brinquedo
Sim, isso é grande pra eles
Eles riem até não poder mais
Como será com os gnomos?
Eles têm crianças gnomos, pequenas
E as crianças gnomos, talvez
Elas brincam muito, se divertindo pra valer
Com um trem de brinquedo de gnomo?
Não, não, isso é tão minúsculo
Isso não pode existir!