Het spijt me

Sinto Muito

Het spijt me

Menina minhaMeisje van me
Eu preciso te dizer que por enquanto não vou mais voltarIk moet je zeggen dat ik voorlopig niet meer kom
Porque sim, tem algo, comigoWant ja, er is iets, met me
Vou te contar o que eu te fiz'k Zal je vertellen wat ik je aandeed
É mais do que burrice't Is meer dan dom

Oh, oh, sinto muitoOh, oh, het spijt me
Que isso tivesse que acontecer comigoDat mij dat nou moest gebeuren
Sinto muitoHet spijt me
Que eu tenha me enganado tantoDat ik mij zo heb vergist
Eu estava a caminho de vocêIk was op weg toe naar jou
E tomei um café bem rápidoEn dronk een koffie heel gauw

E só então eu a vi entrarEn toen pas zag ik haar gaan
Ela veio pra dentro, procurando um lugarZe kwam naar binnen, zocht naar een plaats
E então me olhouEn keek me toen aan
Eu fiquei surpresoIk stond verrast op
Perguntei a ela: "Vem sentar comigoVroeg haar: "Kom bij me zitten
Faz tempo que não nos vemos, como você está?"Dat is een tijd geleden, hoe is 't"?

Oh, oh, sinto muitoOh, oh, het spijt me
Que isso tivesse que acontecer comigoDat mij dat nou moest gebeuren
Sinto muitoHet spijt me
Que eu tenha me enganado tantoDat ik mij zo heb vergist
Eu te pedi: "Bebe algo comigoIk vroeg je: "drink toch iets mee
Não estou mais bravo, de jeito nenhum"Boos ben ik niet meer, welnee"
Ela disse: "OK"Ze zei: "OK"

Oh, oh, sinto muitoOh, oh, het spijt me
Que isso tivesse que acontecer comigoDat mij dat nou moest gebeuren
Sinto muitoHet spijt me
Que eu tenha me enganado tantoDat ik me zo heb vergist
A jukebox tocou uma músicaDe jukebox speelde een plaat
E então já era tarde demaisEn toen was 't al te laat

Porque nós dançamos, juntosWant we dansten, samen
Chamando os nomes um do outro tão suavemente como antesNoemden elkanders namen even zacht als voorheen
Oh sim, os olhos dela, cabelo, bocaOh ja, haar ogen, haren, mond
E eu pensei que nada mais existia pra mim naquela horaEn ik dacht dat er toen voor mij niets anders bestond

Oh, oh, sinto muitoOh, oh, het spijt me
Que isso tivesse que acontecer comigoDat mij dat nou moest gebeuren
Sinto muitoHet spijt me
Que eu tenha me enganado tantoDat ik me zo heb vergist
Eu sei que isso te deixa tristeIk weet dit doet je verdriet
Mas eu realmente não consigo fazer diferenteMaar heus ik kan anders niet

Mas eu prometoMaar ik beloof
Eu nunca maisIk zal het nooit meer
Nunca mais, nunca maisNooit meer, nooit meer

Eu nunca, nunca mais vou fazer issoIk zal het nooit, nooit meer doen