Huis binnenshuis

Casa Dentro de Casa

Huis binnenshuis

A toalha de mesa e o casaco da mãeHet tafelkleed en moeders regenjas
Sobre a mesa estendidoOver de tafel gelegd
Então você finge que aquele era o cantoDan speel je dat dat het hoekje was
Onde você diz 'casa'Waar je 'huis' tegen zegt

O tapete dentro, que é o lenço da mãeHet vloerkleed binnen, dat is moeders sjaal
E ainda a bolsaEn dan nog de tas
Se você também trouxer ela pra dentroAls je die ook nog even binnen haalt
Sabe o que isso era?Weet je wat dat nu was?

Essa bolsa é na verdade a cama da criançaDie tas is eigenlijk het kinderbed
Pra onde isso vai?Waar moet dat naar toe?
Tem que ser colocado lá atrásDat moet natuurlijk achterin gezet
Assim sua boneca dorme, tão cansadaDan slaapt je popje, zo moe

Mas sabe o que aconteceu então?Maar weet je wat er toch gebeurde toen?
A mãe ficou doidaMoeder die doet gek
Ela faz (porque agora precisa ir rápido fazer uma compra)Die doet (want ze moet nu gauw een boodschap doen)
Seu tapete em volta do pescoço!Jouw vloerkleed om haar nek!

Ela arranca o telhado da sua casinhaJe dak trekt ze zomaar van je huisje af
E coloca em cimaEn dan doet ze het aan
A cama, que você acabou de dar pra sua bonecaHet bed, dat je juist je eigen popje gaf
Não pode mais ficar aliDat mag er niet meer staan

Sua casa inteira agora é um Albert HeijnJe hele huis is nu Albert Heyn
Mas isso vai ser rápidoMaar dat gaat heel vlug
Então tudo pode voltar a ser pra sua casinhaDan kan het weer allemaal voor je huisje zijn
Vai voltar logo, pode acreditarHet komt heus gauw terug