In het circus

No Circo

In het circus

Um macaquinho que rouba um chapéuEen aapje dat een hoedje steelt
Uma foca que toca com os apitosEen zeehond die met toeters speelt
Ou cavalinhos fazem um passo bonitoOf paardjes doen een knappe stap
Onde todo mundo aplaudeWaar iedereen voor klapt
Mesmo que seu dono se ache o máximoAl schept zijn baasje nog zo op
O leão acena com sua grande cabeçaDe leeuw knikt met zijn grote kop
E boceja um bocejo enormeEn geeuwt daarbij een grote geeuw
Como é adorável o leãoHoe lief is toch de leeuw

O elefante primeiro olha tristeDe olifant kijkt eerst bedroefd
Mas quando não precisa mais dançarMaar als hij niet meer dansen hoeft
E pode deitar de ladoEn hij mag liggen op zijn zij
Sua tromba se enrola tão felizDan krult zijn slurf zo blij
Aqueles acrobatas voam sem pararDie akrobaten vliegen maar
Ou ficam pendurados no cabeloOf blijven hangen aan hun haar
Eles caem com um ploft em uma redeZe vallen platsplof in een net
Assim como você na camaNet als jij in bed

No circo todo mundo é legalIn het circus is iedereen aardig
Mas os palhaços eu acho esquisitosMaar clowns vind ik eigenaardig
Eles te assustamZe maken je bang
O que tem de tão engraçado?Wat is daar nou an?
Um faz coisas estranhasDe ene doet raar
Mas o outro se diverteMaar de ander heeft het naar
Ele chora com muita chuvaHij huilt met veel regen
Um faz piadasDe ene maakt grappen
Mas o outro leva porradaMaar de ander krijgt klappen
Isso você não aguentaDaar kan jij niet tegen