Logeerkoffertje

Mala de Visitante

Logeerkoffertje

Quando você vai dormir na casa da tiaAls je bij tante slapen gaat
O que você leva na bagagem?Wat neem je dan allemaal mee?
Quando você vai dormir na casa da tiaAls je bij tante slapen gaat
Você não é mais uma criança; você é um visitante!Dan ben je geen kindje; daar ben je logee!

Uma caixa de bombons pra tiaEen doos bonbons voor tante
As suas novas luvas vermelhasJe pas gekochte rode wanten
Sua escova e em cima delaJe borstel en daar bovenop
A escovinha pra bonecaDe kleine borstel voor de pop
Seu pijama florido novinhoJe nieuwe bloemetjespyama
Um batom vazio da mamãeEen lege lippenstift van mama
É isso aí. E o que mais?Dat is het dan. En wat nog meer?
Seu ursinho velho e sujoJe vieze oude knuffelbeer
A mala agora tá cheiaHet koffertje is nu wel vol
A tampa tá toda estufadaHet dekseltje staat helemaal bol

Quando você entra na casa da tiaAls je bij tante binnenstapt
Você procura seu bercinhoDan zoek je daar je bedje op
E quando você abre a malaEn als je je koffertje openklapt
Você tira tudo que tá amontoadoDan pak je de boel uit, die erin is gepropt

A mala que você trouxeDat koffertje dat jij mee kreeg
É aberta, fica bem vaziaWordt uitgepakt, helemaal leeg
O que será que tem dessa vez?Wat is het dan weer deze keer?
Aquele ursinho velho e sujo!Die vieze oude knuffelbeer!
O batom vazio da mamãeDe lege lippenstift van mama
O pijama florido novinhoDe nieuwe bloemetjespyama
A escova e em cima delaDe borstel en daar bovenop
A escovinha pra bonecaDe kleine borstel voor de pop
As novas luvas vermelhasDe pas gekochte rode wanten
E a caixa de bombons pra tia!En de doos bonbons voor tante!