Splitting Up

Separando-me

Splitting Up

Para quem me seguiuTo anyone who's followed me
Peço desculpasI offer my apologies
Estou me separandoI'm splitting up
Não posso me dar ao luxo de cederI can't afford to compromise
Com alguém que não reconheçoWith someone I don't recognise
Estou me separandoI'm splitting up
A ideia me ocorreu primeiroThe idea first occurred to me
Enquanto me barbeava com cuidadoWhile shaving rather cautiously
Porque eu sangro fácilCos I bleed easily
Minha cabeça se separa do meu coraçãoMy head is searating from my heart
Estou me separandoI'm splitting up

Os crocodilos vão derramar suas lágrimasThe crocodiles will shed their tears
Enquanto outros répteis zombam e escarnecemWhile other reptiles sneer and jeer
Ele está se separandoHe's splitting up
Os avisos, para não esquecermosThe notices, lest we forget
Estão postados na internetAre posted on the internet
Ele está se separandoHe's splitting up
Não posso dizer que saí em grande estiloI can't say I went out in style
Minhas diferenças não se reconciliaramMy differences unreconciled
Amargurado até o fimEmbittered to the end
Nem me movendo nem afetandoNeither moving nor affecting
Tudo que estou fazendo é me desconectarAll I'm doing is disconnecting
Estou me separandoI'm splitting up

Sobre o que tudo isso?What's it all about?
Não tenho a menor ideiaHaven't got a clue
A única coisa que seiOnly thing I know
É que não depende de vocêIt isn't down to you
Decidir essas coisasTo decide these things
Ainda assim você continuaStill you carry on
Ainda grita e berraStill you scream and shout
Sei que está erradoI know that it's wrong
Não tenho a influênciaI haven't got the clout
Para ridicularizar essas coisasTo deride these things
Mas se meu coração tivesse asas...But if my hearthad wings…
Eu voaria emboraI'd fly away

Para quem me seguiuTo anyone who's followed me
Peço desculpasI offer my apologies
Estou me separandoI'm splitting up

Estou me sentindo pra baixoI'm feeling down
Estou me sentindo pra baixoI'm feeling down
Estou me separandoI'm splitting up

Estou me sentindo pra baixoI'm feeling down
Estou me sentindo pra baixoI'm feeling down
Estou me separandoI'm splitting up