XXI wiek

Século XXI

XXI wiek

Século XXI, se prepara aíXXI wiek, przygotuj się
Prepara teu rosto, se é que ainda temPrzygotuj swoją twarz, jeśli jeszcze ją masz
Um novo porto de esperançasNowych nadziei przylądek
Todo mundo na linha de partida!Wszyscy na start!
Prepara teu corpo, teu corpo é um tesouroPrzygotuj swoje ciało, twoje ciało to skarb

Guarde bem tua arma secreta, não se afaste delaSwą tajną miej broń, nie rozstawaj się z nią
Se você quer acreditar que a Terra é um lugar amigoJeśli chcesz wierzyć, że Ziemia jest twym przyjaznym miejscem

Século XXI, quem sabe eu descubraXXI wiek, może się wreszcie dowiem
Por que Deus tanto quer ser humanoDlaczego Bogiem tak bardzo pragnie stać się człowiek
E se é só uma questão de tempo (acho que sim)I czy tylko kwestią czasu jest (tak mi się zdaje)
Que como moscas, a gente se mateŻe jak muchy powybijamy wszyscy się nawzajem

O sábio ou o louco será aqueleMędrcem czy szaleńcem okaże się ten
Que ainda acredita que a Terra é um lugar amigo?Kto wciąż wierzy, że Ziemia jest twym przyjaznym miejscem?

Todo mundo tem direito a um pouquinho de felicidadeKażdy ma prawo do swej odrobiny szczęścia
Mesmo que só um pouco de felicidade você queira terChoć odrobinę szczęścia chcesz mieć
Todo mundo tem direito ao seu próprio lugarKażdy ma prawo do swego własnego miejsca
Quando o XXI nos recebe, séculoGdy XXI wita nas wiek

Tão perdidos no frio do espaço-tempoTak zagubionych w zimnej czasoprzestrzeni
Quem sabe um dia alguém nos encontreMoże ktoś kiedyś nas odnajdzie
E nos traga de volta pra TerraI z powrotem sprowadzi na Ziemię
Século XXI, e eu ainda não seiXXI wiek, a ja wciąż nie wiem
Quanto tempo mais vou esperarJak długo jeszcze mam czekać
Quanto tempo mais sem vocêJak długo jeszcze bez Ciebie

Todo mundo tem direito a um pouquinho de felicidadeKażdy ma prawo do swej odrobiny szczęścia
Mesmo que só um pouco de felicidade você queira terChoć odrobinę szczęścia chcesz mieć
Todo mundo tem direito ao seu próprio lugarKażdy ma prawo do swego własnego miejsca
Quando o XXI nos recebe, séculoGdy XXI wita nas wiek