Dziecko

Criança

Dziecko

Você viu ele antes do meio-dia no parqueTu¿ przed po³udniem spotka³am go w parku
Encolhido de frio, tremiaZgarbiony z zimna dr¿a³
Com migalhas de pão alimentava os cisnesResztkami chleba karmi³ ³abedzie
E parecia me dizer assimI zdawa³ sie mówiæ mi tak
Oh criança, se você tivesse vivido tanto quanto euOh dziecko gdybyœ prze¿y³a tyle co ja

Eu o observava enquanto esfregava as mãosPatrzy³am na niego jak rozciera swe rece
E meu coração batia mais forteI szybciej tetni³a mi skroñ
E me veio à mente que na verdade não sei nadaI przysz³o mi na myœl ¿e przecie¿ nic nie wiem
Sobre pessoas como eleO ludziach takich jak on
Oh criança, se você tivesse vivido tanto quanto euOh dziecko gdybyœ prze¿y³a tyle co ja

Ontem vi a multidão de curiosos se aglomerarWczoraj widzia³am jak t³um gapiów gestnia³
Ninguém mais podia ajudarPomóc nie móg³ ju¿ nikt
Ele tinha um semblante sereno quando me ajoelhei ao seu ladoSpokojne mia³ rysy gdy przy nim uklek³am
Eu chorava, ele estava tão perto de mimP³aka³am tak bliski mi by³
Oh criança, se você tivesse vivido tanto quanto euOh dziecko gdybyœ prze¿y³a tyle co ja

Agora ele navega em uma carruagem extraordináriaTeraz p³ynie niezwyk³ym zaprzegiem
Rumo ao céu, ele vaiDo nieba wiezie go
Seis pares de cisnesSzeœæ par ³abedzi
O último lhe presta homenagemOstatni mu oddaje ho³d