Goodbye To The Roman Candles

Adeus às Velas Romanas

Goodbye To The Roman Candles

Quando eu era mais jovem, eu acreditavaWhen I was younger I believed
No que diziam sobreIn what they were telling about
Tolerância e amorTolerance and love
Eu acreditava que eles realmenteI believed that they really
Queriam entender e perdoarWanted to understand and forgive
Mas agora tudo isso se foiBut now it's all gone

E eu posso ver com meus olhosAnd I can see with my eyes
E eu posso sentir com meu coraçãoAnd I can feel with my heart
Foi embora pra sempreIt's gone forever

Eu digo adeus às velas romanasI say good bye to the roman candles
Eu realmente preciso irI really have to go
Antes que luz e sombraBefore light and shade
Se tornem escuridãoTurn into the dark
Estou em um círculo mágicoI'm in a magic circle
E toda a minha fé se foiAnd all my faith is gone
Minha alma está vagando sozinha, sem pararMy soul is wandering round and round alone

Eu digo adeus às torres nebulosasI say good bye to the misty towers
Uma pequena faísca em mimOne little spark in me
E eu me afogaria no buraco negro profundoAnd I would drown in the deep black hole
Algum poder malignoSome evil power
Parece me seguirIt seems to follow me
E espera possuir minha almaAnd hope to possess my soul

Eu não sabia que poderia estarI didn't know that I could be
Tão cansadoSo much tired
Sinto a tempestade, um golpe repentinoI sense the storm a sudden blow
Está caindo sobre mimIt's coming down on me
Eu não sabia que poderia viverI didn't know that I could live
Sem issoWithout it
O que era puro e jovemWhat was pure and young
Está perdido e se foiIt's lost and gone
Precisa da luz para verIt needs the light to see

Eu digo adeus aos anjos que se importamI say good bye to caring angels
E embora eu os ame todosAnd though I love them all
Eu nem olho pra trás pra verI even don't turn back to see
Seus rostos sorridentesTheir smiling faces
Eu realmente preciso irI really have to go
Antes que o sol se ponha sobre mimBefore the sun is going down on me
Eu não sabia que poderia estarI didn't know that I could be
Tão cansadoSo much tired
Sinto a tempestade, um golpe repentinoI sense the storm a sudden blow
Está caindo sobre mimIt's coming down on me
Eu não sabia que poderia viverI didn't know that I could live
Sem issoWithout it
O que era puro e jovemWhat was pure and young
Está perdido e se foiIt's lost and gone
Precisa da luz para verIt needs the light to see

Diga adeus às velas romanasSay good bye to the roman candles
E até mesmo às paredes sólidasAnd even solid walls
Elas não podem me pararThey cannot stop me
Estou a caminhoI'm on my way
Diga adeus a todos os círculos mágicosSay good bye to all magic circles
Eu estive dentro até quebrar esses laçosI'd been inside till I broke those ties
Eu não quero ficarI don't wanna stay
Não quero ficar mais!Don't wanna stay no longer!