Koziorożec

Capricórnio

Koziorożec

Devagarinho, me inclinoPowoli lekko pochylam się
Devagarinho, me inclinoPowoli lekko pochylam się
Basta um único passoWystarczy jeden jedyny krok
Basta pra cortar a mais fina linhaWystarczy by przerwać najcieńszą nić

Talvez você esteja por pertoMoże jesteś gdzieś obok
E está vendo comoI przyglądasz się jak
Deixo de ser eu mesmaPrzestaję być sobą
Será que você está se divertindo de novo?Ciekawe czy znów dobrze bawisz się

Um movimento e eu caio, e meus pensamentosJeden ruch spadam a moje myśli
Se quebram contra a pedraRozbiją się o kamień
É como um ópio que me puxa e eu me sintoTo jest jak opium wciąga i czuję się
Cada vez mais fracaCoraz słabiej

E se você está por pertoI jeśli jesteś gdzieś obok
E está vendo comoI przyglądasz się jak
Deixo de ser eu mesmaPrzestaję być sobą
Você espera como um abutre se eu vou pularTy czekasz jak sęp czy skoczę
Nunca! Nunca! Nunca!Nigdy! Nigdy! Nigdy!

Me machuque mais forteNiech rani mnie mocniej
Me machuque até sangrarNiech rani mnie aż do krwi
Cada toque carinhoso até a dorKażdy dotyk czuły aż po ból
Agora pode machucar ainda maisTeraz ranić może jeszcze ostrzej
Me machuque mais forte!Rań mnie mocniej!
Me machuque forte enquanto eu ainda estouNiech rani mocno gdy stoję wciąż
Um passoO jeden krok
Perto demais pra eu conseguir me libertarZa blisko bym mogła się uwolnić

E se você está por pertoI jeśli jesteś gdzieś obok
E está vendo comoI przyglądasz się jak
Deixo de ser eu mesmaPrzestaję być sobą
Você espera como um abutre se eu vou pularTy czekasz jak sęp czy skoczę
Nunca! Nunca! Nunca!Nigdy! Nigdy! Nigdy!

Me machuque mais forteNiech rani mnie mocniej
Me machuque até sangrarNiech rani mnie aż do krwi
Cada toque carinhoso até a dorKażdy dotyk czuły aż po ból
Agora pode machucar ainda maisTeraz ranić może jeszcze ostrzej
Me machuque mais forte!Rań mnie mocniej!
Me machuque forte enquanto eu ainda estouNiech rani mocno gdy stoję wciąż
Um passoO jeden krok
Perto demais pra eu conseguir me libertarZa blisko bym mogła się uwolnić