Niewinnosc 2013

Inocência 2013

Niewinnosc 2013

Ainda tenho em mente seu rosto delicadoWciąż przed oczami mam jej drobną twarz
Nos cantos dos lábios um sorriso deixadoW kącikach ust uśmiechu ślad
E aquele olhar cheio de fé e brilhoI ten jej spojrzenia pełen wiary blask

Ela dizia que na vida o mais importante éMówiła w życiu najważniejsza jest
A força pura dos ideaisIdeałów czysta moc
Em seus sonhos, corria com o vento toda noiteW swych snach z wiatrem ścigała się co noc

Pra onde você foi, minha linda?Dokąd odeszłaś moja piękna
O que aconteceu com você?Co z Tobą stało się?
Confiante demais em suas forças, você se perdeuW swe siły zbyt ufna Zgubiłaś drogę
Insone à noiteNocą bezsenna
Amedrontada durante o diaZlękniona dniem

Às vezes eu penso: Será que você ainda está aqui?Czasem myślę: Czy wciąż gdzieś jesteś tu?
Ao alcance da mãoNa wyciągnięcie dłoni
Ouço você sussurrar essas palavras pra mimSłyszę jak te oto słowa szepczesz mi

Não pergunte se eu encontrei minha felicidadeNie pytaj czy znalazłam szczęście swe?
Isso já não importa maisTo bez znaczenia już
O que sobrou hoje, do que você disse?Co dziś, co dziś zostało z twoich słów?

Pra onde você foi, minha linda?Dokąd odeszłaś moja piękna
O que aconteceu com você?Co z Tobą stało się
Confiante demais em suas forças, você se perdeuW swe siły zbyt ufna zgubiłaś drogę
Insone à noiteNocą bezsenna
Amedrontada durante o diaZlękniona dniem

De repente você desapareceu no meio do verãoTak nagle zniknęłaś w środku lata
Sem palavras de despedidaBez pożegnania słów
Agora, provavelmente, você está em alguma encruzilhadaTeraz pewnie gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Como antes, nada é mais como eraJak kiedyś nic nie jest już

Eu sei que um dia ainda vai chegarWiem ze jeszcze kiedyś nadejdzie taki dzień
No meio da multidão, por acasoW tłumie przechodniów całkiem przypadkiem
Eu vou te verUjrzę Cię

O que aconteceu de repente com você?Co nagle z Tobą stało się?
O que aconteceu de repente com você?Co nagle z Tobą stało się?
Você se perdeuZgubiłaś drogę
Insone à noiteNocą bezsenna
Amedrontada durante o diaZlękniona dniem

De repente você desapareceu no meio do verãoTak nagle zniknęłaś w środku lata
Sem palavras de despedidaBez pożegnania słów
Agora, provavelmente, você está em alguma encruzilhadaTeraz pewnie gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Sem você, nada é maisBez Ciebie nic nie jest już
Como antesTak jak kiedyś