Moje królestwo

Meu Reino

Moje królestwo

Mais um dia passouZnowu dzień mi przeleciał
Me ultrapassouWyprzedził mnie
Hoje estou mais velhaO dzień jestem starsza
Bonjour, nova rugaBonjour nowa zmarszczko
Te cumprimentoPozdrawiam cię
E amanhã no guarda-roupaA jutro w garderobie
Aquela no espelho e euTa w lustrze i ja
Vamos nos olhar de novoZnów spojrzymy na siebie
Vamos nos reunirZbierzemy się w sobie
Como todo diaBy jak co dnia

Entrar no palco sob a luz do mundoWejść na estradę w świateł blask
Olhar o rosto da plateiaGroźnej widowni spojrzeć w twarz
Encontrar meu ritmo familiarZnaleźć swój rytm znajomy
Meu tom entre cem tonsWłasny ton wśród tonów stu
Um pequeno refúgio e liberdade quando cantoMały azyl i luz kiedy śpiewam
A guitarra tem minha almaGitara duszę swoją ma
O microfone vibra suavemente na mãoMikrofon czule w dłoni drga
E mesmo sozinha, estouI choć samotna stoję
Tenho meu reinoMam królestwo moje
Onde o mundo dura três minutosGdzie trzy minuty trwa świat
Quando cantoKiedy śpiewam

Vocês acham que eu tenho tudoMyślicie że mam wszystko
Mesmo não tendo nadaChoć nie mam nic
E eu me estresso antes de dormir, ou batendo na portaI drżę zanim zasnę czy drzwiami nie trzaśnie
Um espectador entediadoZnudzony widz
Mas mesmo que a plenitude passeLecz choć przeminie pełnia
Após a plenitude, a lua novaPo pełni nów
Meu traje desbotará, faltarão palavrasSpłowieje mój kostium zabraknie słów
Eu arrumo o cabelo, tomo um gole de caféJa włosy poprawię wypiję łyk kawy
E entro de novoI wejdę znów

No palco vazio sob a luz do mundoNa pustą scenę w świateł blask
Olhar o rosto da plateiaGroźnej widowni spojrzeć w twarz
Encontrar meu ritmo familiarZnaleźć swój rytm znajomy
Meu tom entre cem tonsWłasny ton wśród tonów stu
Um pequeno refúgio e liberdade quando cantoMały azyl i luz kiedy śpiewam
O piano tem minha almaFortepian duszę swoją ma
O microfone vibra suavemente na mãoMikrofon czule w dłoni drga
E mesmo sozinha, estouI choć samotna stoję
Tenho meu reinoMam królestwo moje
Quando cantoKiedy śpiewam