De Stad

A Cidade

De Stad

Nós olhávamos sobre os telhados da cidadeWe keken over de daken van de stad
Sobre a cidadeOver de stad heen
Para o céuNaar de lucht
Que pairava sobre a cidadeDie boven de stad hing
E os pássaros que voavam sobre a cidadeEn de vogels die boven de stad vlogen
Nós olhávamos para a vida das pessoas na cidadeWe keken over het leven van de mensen in de stad

Havia um menininho lá embaixo na ruaEr stond een jongetje beneden aan de straat
Ele tinha tudo que queriaHij had alles wat hij wilde
Tudo que sua cabeça e seu corpo desejavamAlles wat z'n hoofd en zn lijf begeerden

E seu coração parou, ah, seu coração parouEn z'n hart stond stil ach z'n hart stond stil
Ele podia ir para qualquer ladoHij kon alle kanten op
Mas seu coração parou, parou, parouMaar zijn hart stond stil, stond stil, stil

Em algum lugar, havia uma mulher no fundo da escadaErgens lag een vrouw onderaan de trap
Uma vida inteira sozinhaEen leven lang alleen
E tudo tinha dado erradoEn alles was verkeerd gegaan
Nem precisava se preocupar em sobreviver, ler, comer, rezar, amarNiet eens een beetje hoeven overleven, lezen, eten, bidden, beminnen
Isso não a afetou em nadaHet had haar niets gedaan
E nós só víamos o telhadoEn we zagen alleen het dak
Nós só víamos o céuWe zagen alleen de lucht
Nós só víamos os pássaros, pássaros, pássaros, pássaros, pássaros, voando em fugaWe zagen alleen de fladde, fladde, fladde, fladde, fladde, fladderende vogels op de vlucht

E com certeza havia pessoas, pessoas, e elas andavam com suas bolsas e suas cabeças cheias de estar tudo certoEn er waren vast mensen mensen en ze liepen met hun tassen en hun hoofden vol het aardig voor mekaar te hebben
Eu estava tudo certo, estávamos despreocupados, vivendo a vidaIk stond het aardig voor mekaar te hebben, we waren zorgeloos m'n gang aan het gaan

Nós olhávamos sobre os telhados da cidadeWe keken over de daken van de stad
Sobre a cidadeOver de stad heen
Para o céuNaar de lucht
Que pairava sobre a cidadeDie boven de stad hing
E os pássaros que voavam sobre a cidadeEn de vogels die boven de stad vlogen
Nós olhávamos para a vida das pessoas na cidadeWe keken over het leven van de mensen in de stad

Assim, sobre a vida das pessoas na cidadeZo over het leven van de mensen in de stad
Sobre a vida das pessoas na cidadeOver het leven van de mensen in de stad
Sobre a sobrevivência das pessoasOver het overleven van de mensen
Pá pá padamPa pa padam
Pá pá padamPa pa padam