Verdriet

Tristeza

Verdriet

Eu estava cansadoIk was moe
Mas não tão cansado quanto vocêMaar lang niet zo moe als jij
Eu estava no meu limiteIk was op
Mas não tão vazio quanto vocêMaar lang niet zo leeg als jij
Eu estava presoIk zat vast
Mas não tão enrolado quanto vocêMaar niet in de knoop als jij
Eu fui contraIk ging dwars
Tudo que vinhaDoor alles heen
Por dentroDoor

E eu sabia dissoEn ik wist het wel
Eu queria ver, mas não enxergavaIk wilde het zien, maar ik zag het niet
Achei que entendia tudo, mas entendoIk dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Só a minha própria tristezaAlleen maar mijn eigen verdriet

MmmmMmmm

Eu caíIk viel neer
Mas não de tão longe quanto vocêMaar niet van zo ver als jij
Eu subiIk steeg op
Mas não tão alto quanto vocêMaar lang niet zo hoog als jij
Eu quebreiIk brak
Mas consegui me manterMaar hield mezelf bij elkaar
Isso parouHet hield op

Mesmo que eu soubesseOok al wist ik het
Eu queria ver, mas não enxergavaIk wilde het zien, maar ik zag het niet
Achei que entendia tudo, mas entendoIk dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Só a minha própria tristezaAlleen maar mijn eigen verdriet

Porque eu sabia dissoWant ik wist het wel
E eu queria ver, mas não conseguiEn ik wilde het zien, maar het lukte niet
Achei que entendia tudo, mas entendoIk dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Só a minha própria tristezaAlleen maar mijn eigen verdriet

E eu sabia dissoEn ik wist het wel
Eu queria ver, mas não enxergavaIk wilde het zien, maar ik zag het niet
Achei que entendia tudo, mas entendoIk dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Só a minha própria tristezaAlleen maar mijn eigen verdriet

Porque eu sabia dissoWant ik wist het wel
Eu queria ver, mas só enxergavaIk wilde het zien, maar ik zag alleen
Só a minha própria tristezaMaar mijn eigen verdriet