The Longing

A saudade

The Longing

A saudade é uma dorThe longing is a pain
uma forte pressão no meu peitoA heavy pressure on my chest
ela raramente someIt rarely leaves
e meu dia se torna uma indagaçãoAnd my day becomes a quest
para tentar não pensar sobre elaTo try not to think about here
e tudo que ela trazAnd all that she brings
esquecer sobre sua magiaForget about her magic
todas as coisas bonitasAll the beautiful things

Certamente existem outras coisas para viverSurely there are other things to life
Mas eu não consigo pensar em uma única coisaBut I can't think of one single thing
Que importe maisThat matters more
que apenas vê-laThan just to see her
Seu sorrisoHer smile
seu toqueHer touch
seu cheiroHer smell
seu risoHer laugh

A saudade é uma amigaThe longing is a friend
Uma maneira de ficar pertoA way to stay close
e sentir como se ela estivesse aquiAnd feel like she's here
e sentir como se ela soubesseAnd feel like she knows
que quando eu digo que morreria por elaThat when I say I would die for her
não são apenas palavrasIt's not just words
eu realmente iriaI really would
e para fazer o mundo um lugar mais seguro para elaAnd to make the world a safer place for her
bom, eu acredito que realmente poderiaWell, I believe I really could

Certamente existem outras coisas para viverSurely there are other things to life
Mas eu não consigo pensar em uma única coisaBut I can't think of one single thing
Que importe maisThat matters more
que apenas vê-laThan just to see her
vê-laTo see her
Suas lágrimasHer tears
sua tristezaHer sorrow
suas falhasHer faults
suas dúvidasHer doubts

eu amo todas elasI love them all