Walking Cloud

Nuvem Ambulante

Walking Cloud

Bem, eu acabei de ouvir no outro dia
Well I just heard it the other day
Que minha pequena lady tem coisas que ela não diz
My little lady got things she don't say
Na minha frente e eu não estou orgulhoso
In front of me and I'm not to proud
Ela diz a seus amigos que meu nome é nuvem ambulante
She tells her friends my name is walking cloud

Bem, este me soa como um nome indiano
Well it sounds to me like an indian name
E eu não tenho tanta certeza que eu quero a minha fama
And I'm not so sure that I want my fame
Para depender do fato de que eu sou um ovo podre
To hinge on the fact that I'm a bad egg
Ela diz que eu sou como uma grande nuvem negra nas pernas
She says I'm like a big black cloud on legs

Bem, eu não sou tão ruim, devo me defender
Well I'm not so bad I must defend myself
Eu gosto de cachorros e pássaros e discos na prateleira
I like dogs and birds and records on the shelf
Bem, é uma vida misturada louca
Well it's a crazy mixed up life
Quando é difícil para homem e mulher
When it's hard for man and wife
Para se dar bem na multidão
To get along in a crowd
Quando você é uma Nuvem ambulante
When you're walking cloud

Bem, eu acho que posso ser uma foda amarga demais
Well I guess I can be such a bitter old fuck
E é verdade que eu caí em um pouco de azar
And it's true that I've fallen on some pretty hard luck
Mas eu acho que ela está esquecendo todas as coisas que juramos
But I think she's forgetting all the things we vowed
Não é errado chamar seu homem de nuvem ambulante?
Ain't it wrong to call your man a walking cloud?

Pois eu não sou tão ruim, devo me defender
Cause I'm not so bad I must defend myself
Eu gosto de cachorros e pássaros e discos na prateleira
I like dogs and birds and records on the shelf
Bem, é uma vida misturada louca
Well it's a crazy mixed up life
Quando é difícil para homem e mulher
When it's hard for man and wife
Para se dar bem na multidão
To get along in a crowd
Quando você é uma Nuvem ambulante
When you're walking cloud

Bem, eu acabei de ouvir no outro dia
Well I just heard it the other day
Que minha pequena lady, tem coisas que ela não diz
My little lady got things she don't say
Na minha frente e eu não estou orgulhoso
In front of me and I'm not to proud
Ela diz a seus amigos que meu nome é nuvem ambulante
She tells her friends my name is walking cloud