On My Feet

De Pé

On My Feet

Um, dois, trêsOne, two, three
Dois, dois, trêsTwo, two, three

Eu sou um homemI am a man
Com uma dor danadaIn great pain over
Por uma grande belezaGreat beauty
Não é fácilIt's not easy
Ficar de péStanding on my feet
Esses diasThese days

Mas você sabe, tenho certeza de queBut you know I'm pretty sure that
Já passei por coisas pioresI've been through worse
E sei que consigo aguentar a pancadaAnd I'm sure I can take the hit

Empurrei a cama contra a janela hojeI pushed the bed against the window today
Pra ter só um ladoSo there'd only be one side
Bom, é um pouco menos solitário assimWell, it's a little less lonely that way
Mas ainda tô morrendo por dentroBut I'm still dying inside

Quando eu acordoWhen I wake up
No meio da noiteIn the middle of the night
Ninguém vai me dizerNo one's gonna tell me
Que vou ficar bemI'll be all right

Tantos milharesSo many thousands
De dias na minha vidaOf days in my life
Que não lembroThat I don't remember
E um punhado pequenoAnd a small handful
De dias que eu lembroOf days that I do
Com carinho no meu coraçãoHold near to my heart

E um desses diasAnd one of those days
Que eu lembro bemThat I remember well
É sobre mim e vocêIs about me and you

Quando chegar a horaWhen it's time
De olhar pra minha vidaTo look back on my life
A maior parte não vai parecer tão importanteMost of it won't seem so important
A merda que importaThe shit that matters
E o que eu realmente vou sentir faltaAnd what I'll really miss
É de adormecer com seus braços em volta de mimIs falling asleep with your arms around me

Acordar sabendo que você tá láWaking up knowing that you're there
Fazendo tudo parecer certo no mundoMaking everything feel right in the world

Pessoas dormindoPeople sleeping
Em trajes de proteçãoIn Hazmat suits
Colando as janelasTaping up their windows
É um mundo louco, louco, louco, louco, louco, loucoIt's a mad, mad, mad, mad, mad, mad world
E é difícil fazer sentido disso tudoAnd it's hard to make any sense of it

Mas uma coisa que eu sei que é verdade nesse mundoBut one thing I know that is true in this world
É o amor que eu senti por vocêIs the love that I felt for you

Estar de pé esses diasBeing on my feet these days
Bom, é um milagre eu sobreviverWell, it's a wonder I survive
Ninguém me ensinou a viver sozinhoNo one taught me how to live on my own
Tô correndo com medoI'm running scared

Um dia doce eu vou estar de pé de novoOne sweet day I'll be back on my feet
E vou ficar bemAnd I'll be all right

Só preciso voltarI just gotta get
A ficar de péBack on my feet