I'm A Hummingbird

Sou um Beija-flor

I'm A Hummingbird

A velha árvore de carvalho tinha raízes tão profundas no chãoThe old oak tree had roots so far down in the ground
Eu caí dela e bati no chão sem fazer barulhoI fell from it and hit the dirt without a sound
Sonhei à noite em ter asas pra poder voarI dreamt at night of growing wings so I could fly
Uma lagarta se tornando uma mariposa antes de eu morrerA caterpillar to a moth before I die

Eu fui em frente, normalmente preso ao chãoI plodded through, ordinarily earthbound
Eu sabia que meus pés nunca poderiam deixar o soloI knew my feet could never leave the ground
Segui meu caminho, inseguro e com medoI went about my way, unsteady and afraid
Como eu poderia saber que estava indo para este dia?How could I know I was headed for this day?
Todos os segundosAll the seconds
E os minutosAnd the minutes
E as horasAnd the hours
E os diasAnd the days
E as semanasAnd the weeks
E os mesesAnd the months
E os anos da minha vidaAnd the years of my life

Valeu a pena tudo issoIt was all worth it
Estar aqui agoraTo be here now

Sou um beija-florI'm a hummingbird
Flutuando de árvore em árvoreFloatin' tree to tree
Sou um beija-florI'm a hummingbird
Bonito e livreBeautiful and free

A velha árvore de carvalho estava morta; eu tive que cortá-laThe old oak tree was dead; I had to cut it down
As raízes da muda eram novas e brotando pelo chãoThe sapling roots were new and sprouting through the ground
Novos mundos estavam se formando, invisíveis e desconhecidosNew worlds were taking shape, unseen and unknown
Um galho para descansarA branch to rest upon
Um lugar para chamar de meuA place to call my own

Algo havia mudado, e não sei como ou por quêSomething had changed, and I'm not sure how or why
Eu não estava sonhando; eu estava acordado, eu estava vivoI wasn't dreaming; I was awake, I was alive
Desisti do passado; ele não tinha mais nada a dizerGave up the ghost; he had nothing left to say
Mas foi ele quem me trouxe até este diaBut it was him who brought me to this day
Todos os segundosAll the seconds
E os minutosAnd the minutes
E as horasAnd the hours
E os diasAnd the days
E as semanasAnd the weeks
E os mesesAnd the months
E os anos da minha vidaAnd the years of my life

Valeu a pena tudo issoIt was all worth it
Estar aqui agoraTo be here now

Sou um beija-florI'm a hummingbird
Flutuando de árvore em árvoreFloatin' tree to tree
Sou um beija-florI'm a hummingbird
Bonito e livreBeautiful and free