Altar Boy

Menino do Altar

Altar Boy

Um monge empolgadoA monk with a hard-on
E uma túnica lilásAnd a lavender robe
Que arranha suas coxasThat scratches his thighs
Através do chapéu que ele usouThrough the hat that he strode
Enquanto segue um caminhoAs he follows a path
Cheio de todo desejoFilled with every desire
E imita seus passosAnd mimics his footsteps
E coloca suas orações em chamas.And sets his prayers on fire.

Bem, eu também escolhiWell I too have chosen
Aquilo que não deixou escolhaThat which left no choice
Cantar sem amar,To sing without loving,
Uma voz solitária,A solitary voice,
Observar com paixãoTo observe with passion
Cada negação cuidadosa:Each careful denial:
As protrusões que dão sentido à minha vidaThe protrusions which give my life meaning
Por um tempo.For a while.

Às vezes eu te vejo em frutas e ervas daninhasSometimes I see you in berries and weeds
Você escovando os dentes com sementes de alcaçuzYou're brushing your teeth with liquorice seeds
Ficando muito perto,Standing too close,
Puxando suas roupas,Pulling your clothes,
Sorrindo para DeusSmiling at God
E o sentido da vida cresce.And the meaning of life grows.

Não, e eu nunca vou contarNo and I'll never tell
E eu nunca vou saberAnd I'll never know
Quais velas você acendeWhat candles you light
Depois do showAfter the show
E eu nunca vou contar,And I'll never tell,
E eu nunca vou perguntarAnd I'll never ask
O sentido da vida depois da missa.The meaning of life after mass.