I Am Here

Eu Estou Aqui

I Am Here

os dias que não mudam, vão se passando
かわらないまいにちめぐりめぐる
kawaranai mainichi meguri meguru
um tempo sem nada, só vai passando
なにもないじかんがすぎる
nani mo nai jikan ga sugiru

se eu andar balançando ao vento
かぜにゆらめいてあるきだせば
kaze ni yurameite aruki daseba
será que um dia vai mudar? Amanhã
いつかかわるかな？あした
itsuka kawaru kana? ashita

desistindo de procurar o que perdi
なくしたものをさがしてはあきらめて
nakushita mono wo sagashite ha akiramete
sozinha, eu olhava para o céu
ひとりたたずみそらをみていた
hitori tatazumi sora wo miteita

a doçura e a tristeza se misturam
いとしさやせつなさおもいえがき
itoshisa ya setsunasa omoiegaki
com os lábios e os dedos eu contava
くちびるゆびさきでなぞる
kuchibiru yubisaki de nazoru

agora, esses sentimentos que transbordam
いまもあふれだすこのおもいは
ima mo afure dasu kono omoi wa
nunca vão mudar, por isso
とわにかわらないだから
towa ni kawaranai dakara

se eu encontrar algo importante, não vou esquecer
だいじなものをみつけたらわすれない
daiji na mono wo mitsuketara wasurenai
seu sorriso, não vou deixar de falar
あなたのえがおはなしはしない
anata no egao hanashi ha shi nai

a felicidade que eu sonhei de verdade
ゆめにえがいたしあわせはほんとうで
yume ni egai ta shiawase ha hontou de
cura as feridas e vai me levando
きずついたはねいやしていく
kizutsuita hane iyashi te iku

as noites tristes já estão acabando, eu acredito
かなしいよるはもうおわりしんじてる
kanashii yoru ha mou owari shinjiteru
uma nova manhã, sempre juntos
あたらしいあさずっとふたりで
atarashii asa zutto futari de

Eu desejo. Procurando por mim.
I wish. Looking for me
I wish. Looking for me
Abrace meu coração. Eu estou sempre aqui.
Hold me on your heart. I'm always here
Hold me on your heart. I'm always here