Euphonic Field

Campo Eufônico

Euphonic Field

Na paisagem da cidade ao entardecer, sozinho eu estou
ゆうやみせまるまちのけしきにたたずむひとりで
Yuuyami semaru machi no keshiki ni tatazumu hitori de
Até o céu embaçado e o ar que oscila
かすむそらゆらぐくうきさえ
Kasumu sora yuragu kuuki sae
Sempre buscando algo
ずっとなにかさがして
Zutto nanika sagashite

Na noite que parece afundar
しずむくらいよるの
Shizumu kurai yoru no
Eu começo a correr em direção ao além
むこうへはしりだす
Mukou he hashiridasu

O batimento acelerado do meu coração se destaca
たかなるむねのこどうふりきるげーじ
Takanaru mune no kodou furikiru ge-ji
Desperdiçando as lágrimas que transbordam
あふれるなみだをけちらせ
Afureru namida wo kechirase
Atrapalhando os sonhos
ゆめつかんで
Yume tsukande

Sentimentos que não se tornam palavras, escondendo o coração do ontem
ことばにならないきのうにはこころかくしてる
Kotoba ni naranai kinou ni wa kokoro kakushiteru
Recuperar as cores que perdi
なくしたいろとりかえすのは
Nakushita iro torikaesu no wa
Vamos entrelaçar os fios quebrados
きれたいとつなぐよう
Kireta ito tsunaguyou

Tecendo os sons que desapareceram
きえたおとをつむぐ
Kieta oto wo tsumugu
Reanimando a coragem
ゆうきをゆりおこす
Yuuki wo yuriokosu

Sentimentos que não quero esquecer, as memórias de nós dois
わすれたくないおもいふたりのめもり
Wasuretakunai omoi futari no memori
Lembrando do futuro que vamos construir juntos
あなたとつくるみらいおぼえていて
Anata to tsukuru mirai oboeteite

Porque ao encontrar as asas que brilham na esperança, com certeza
きぼうにひかるつばさみつけだすからきっと
Kibou ni hikaru tsubasa mitsukedasu kara kitto
Um dia vou poder voar para um novo mundo
いつかあたらしいせかいにはばたけるの
Itsuka atarashii sekai ni habatakeru no