Amistades (part. Los Chavalitos)

Amizades (part. Os Chavalitos)

Amistades (part. Los Chavalitos)

Entre menos amizades, menos problemasEntre menos amistades, menos problemas
Porque aquele que traz é o que levaPorque ese mismo que trae es el que lleva
Aprendi na marra a ser desconfiadoAprendí muy a la mala lo desconfiado
Esse assunto é outra história, e bom, aqui estamosEse tema es otra historia, y bueno, aquí andamos

Gosto de trabalhar, disso não há dúvidaMe ha gustado trabajar, de eso no hay duda
Por isso agora vejo a fortunaPor eso es que ahora se mira la fortuna
Nas más línguas sempre fui o vilãoEn las malas bocas siempre yo he sido el malo
Esse é um problema antigo, já tô calejadoEse es un problema viejo, ya estoy trineado

Seriedade se é pra falar de negóciosSeriedad si se habla de negocios
Detalhista se é pra conquistarDetallista si es pa' enamorar
Às vezes me veem no modo caipiraA veces me ven en modo rancho
Outras vezes no modo chique, depende da cidadeOtras veces modo fresa, depende de la ciudad

Curtindo sempre que possoDisfrutando cada vez que puedo
E trabalhando pra gerarY trabajando para generar
Gasto tudo que mereçoGasto todo lo que me merezco
E dos erros aprendo, são chave pra avançarY de los errores aprendo, son clave para avanzar
Sou a mesma cópia do velhoSoy la misma copia del viejito
E nos gostos quase sou igualY en los gustos casi soy igual

E pra aproveitar não precisa muito, meu parceiro CarlosY pa' gozarla no se ocupa mucho, mi compa Carlos
Meu parceiro Axel, puro Efeito Elegante, rapaziadaMi compa Axel, puro Efecto Elegante, viejones
E estamos na pegada com os chavalitos, e, ai, aiY estamos al tirante con los chavalitos, y, ay, ay

O momento é agora, não tem pra amanhãEl momento es ahora, no hay pa' mañana
Porque logo fica tarde e isso acabaPorque pronto se hace tarde y esto se acaba
Minha amizade não é de grana, é de verdadeMi amistad no es de pesos, es de a de veras
Algo que pouco se vê quando há problemasAlgo que poco se mira cuando hay problemas

Quem vive de aparência carrega mentirasEl que vive de apariencia porta mentiras
E quem realmente pode nem publicaY el que de veras las puede ni lo publica
Eu, por enquanto, ante tudo, sempre serenoYo, por mientras, ante todo, siempre sereno
E na vida o que vier, sem ter medoY a la vida lo que venga, sin tener miedo

Não confundam ser um bom agenteNo confundan ser un buen agente
Podem levar uma surpresaSe pueden llevar una surprise
É o problema de querer ser bonzinhoEs el pedo de querer ser bueno
Que só te veem de um jeito e querem se aproveitarQue nomás te ven de modo y se quieren aprovechar

Fiquem de olho em quem se queixaFíjense mucho en el que se queja
Se me chamam, mando pra caixa de mensagemSi me llaman, lo mando a buzón
Tenho me ocupado com coisas importantesMe he ocupado en cosas importantes
Como cuidar da família e não andar de fanfarrãoComo cuidar la familia y no andar de fanfarrón

Agora sou o que antes queriaAhora soy lo que antes quería
E tudo se move a meu favorY todo se mueve a mi favor