Él Brilla (part. Adrián Chaparro)

Ele Brilha (part. Adrián Chaparro)

Él Brilla (part. Adrián Chaparro)

Desde criança a imaginação era minha amigaDesde niño la imaginación era mi amiga
E eu contava como queria que minha vida fosseY le contaba cómo quería mi vida pasar
Ela me aconselhava e me alertava que os tropeços viriamMe aconsejaba y me advertía que los tropiezos vendrían
Mas tudo que eu via eu poderia conquistarPero todo lo que yo veía podría lograr

E sim, a vida é louca, mas comigo se esbarraY sí, la vida es loca, pero conmigo se topa
Sempre estive positivo se algo não dá pra concretizarSiempre he estado positivo si algo no se puede concretar
E sim, a vida é louca e uma coisa leva à outraY sí, la vida es loca y una cosa lleva a la otra
Meu destino eu não deixo ao acasoMi destino no lo dejo yo al azar

Pela grana no calorPor la finiquera en lo caliente
Eu só queria grana, viver bem discretamenteYo solo quería billete, vivir bien discretamente
Agora meus amigos são meus sóciosAhora mis amigos son mis socios
Estou indo bem nos negóciosMe va bien en los negocios
Tenho um círculo pequeno e minha família não se tocaTengo un círculo pequeño y mi familia no se ha de tocar
Exoticão o carrãoExoticón el carretón
Um corridão pro sistemãoUn corridón pa'l sistemón
Bom coração, um bom galãoBuen corazón, un buen gallón
E o sorrisão brilhaY el sonrisón le brilla

Brilha (brilha)Le brilla (le brilla)
BrilhaLe brilla

A fome é braba e é brabo quem aguentaEl hambre es cabrona y es cabrón el que la aguante
Mas mais brabo é quem sabe eliminarPero más cabrón el que la sabe eliminar
Não estou me dando esse títuloNo me estoy dando este título
Descrevo outro capítulo passadoDescribo otro capítulo pasado
Porque eu não passei mais fomePorque yo hambres no he vuelto a pasar

E sim, a vida é louca, mas comigo se esbarraY sí, la vida es loca, pero conmigo se topa
Agradeço ao compa Sina que lealdade soube mostrarLe agradezco al compa Sina que lealtad ha sabido mostrar
E sim, a vida é louca e uma coisa leva à outraY sí, la vida es loca y una cosa lleva a la otra
A vida nos compensouLa vida nos ha podido compensar

Pela grana no calorPor la finiquera en lo caliente
Queria gerar grana e viver bem discretamenteQuería generar billete y vivir bien discretamente
Agora os amigos são os sóciosAhora sus amigos son sus socios
Ele vai bem nos negóciosLe va bien en los negocios
Tem um círculo pequeno e sua família não se tocaTiene un círculo pequeño y su familia no se ha de tocar
Exoticão o carrãoExoticón el carretón
Um corridão pro senhorãoUn corridón pa'l señorón
Bom coração, um bom galãoBuen corazón, un buen gallón
E o sorrisão brilhaY el sonrisón le brilla

BrilhaLe brilla