El Malo de La Tía

O Mal da Tia

El Malo de La Tía

Aqueles que um dia o viram afirmamLos que un día lo miraron afirman
Que o mal entre a cintura e o cinto portava seu 380Que el malo entre la cintura y el cinto portó su 380
Não esperava como chegaram com a saia postaNo esperaba como le llegaron con la falda puesta
Não esperava que teria mais preocupações e dormir lhes custaNo esperaba iba a ser más desvelos y dormir les cuesta

Desde garoto pensava e nem imaginavaDesde morro pensaba y ni se imaginaba
Comprar a caminhonete que só via em seus sonhosComprarse la troquita que solo miraro en sus sueños
Com os anos aprendeu a vida e soube ganhar dinheiroA los años le aprendió a la vida y supo hacer dinero
Se viu entre pessoas muito importantes e ganhou respeitoSe vio entre gente muy importante y se ganó el respeto

Foi um bom homem, embora sua raça o chamasse de malFue buen hombre aunque malo le decía su raza
O valioso ele tinha em sua casaLo valioso lo tenía en su casa
Sua princesa, sua mãe e mulherSu princesa su madre y mujer

Aquele velho que chorou quando viu a caixaEse viejo que lloró cuando miro la caja
Pensa e pensa, só passa o tempoPiense y piense no más se la pasa
Desde que seu orgulho se foiDesde que su orgullo se le fue

É dezembro e não vão chegar a janeiroEs diciembre y no van a llegar a enero
Já trazem luz verde dos verdadeiros bonsYa traen luz verde de los meros buenos

Sobre aquele pavimento andava contenteSobre aquel pavimento andaba contento
Quando o pé afundou naquele esportivoCuando a la pata le dio fondo en aquel deportivo
Foi rindo e vive sua lembrançaSe fue riendo y vive su recuerdo
Porque foi meu amigoPorque fue mi amigo

Calorão de agosto, levaste aquele que impunha o perigoCalorón de agosto te llevaste al que imponía el peligro
Naquele restaurante chegava elegante e para os frutos do marEn aquel restaurante llegaba elegante y pa los mariscos
De Culiacán eram seus preferidosDe culichi eran sus preferidos
Dois tiros se ouvem secos e deixaram estojosDos dispar0s se escuchan en seco y dejaron casquillos
O cardápio se sujou de sangue e o amigo respondeuEl menú se les mancho de s'angre y respondió el amigo

Foi um bom homem, embora sua raça o chamasse de malFue buen hombre aunque malo le decía su raza
O valioso ele tinha em sua casaLo valioso lo tenía en su casa
Sua princesa, sua mãe e mulherSu princesa su madre y mujer

Aquele velho que chorou quando viu a caixaEse viejo que lloró cuando miro la caja
Pensa e pensa, só passa o tempoPiense y piense no más se la pasa
Desde que seu orgulho se foiDesde que su orgullo se le fue

É dezembro e não vão chegar a janeiroEs diciembre y no van a llegar a enero
Já trazem luz verde dos verdadeiros bonsYa traen luz verde de los meros buenos