Entre Pláticas y Dudas

Entre Conversas e Dúvidas

Entre Pláticas y Dudas

Estava escurecendoEstaba oscureciendo
Quando eu vi um comboio por aquiCuando yo mire un convoy por ahí
É verdade que eu já vi tambémCierto también yo lo he visto
Quando o bloqueio tá por aquiCuando está el retén puesto por aquí
Todos vestidos de pretoTodos vestidos de negro
Com capacetes e chifres vão te olharCon cascos y cuernos los han de mirar

Só caminhonetes potentesPuras camionetas duras
Nas quais eles estão de olhoEn las que ellos tripulan
Bem atentos aos rádiosBien pendientes de los radios
Caso entre um rivalPor si entra un contrario
Na hora eles derrubamEn caliente lo tumban

Sempre notei detalhesSiempre he notado detalles
Sobre uma pessoa de perfil sérioSobre una persona de serio perfil
Já sei de quem se trataYa se a quien se refiere
É quem dá a ordem de onde irEs quien da la orden a dónde hay que ir
Então falamos do mesmoEntonces hablamos del mismo
Com porte diferente, igual a um marinheiroCon porte distinto al igual que un marino

Sempre firme e muito serenoSiempre firme y muy sereno
Sempre ao lado de seu fuzilSiempre al lado de su cuerno
Também seu .45También su 45
Comemorativa com o tiro pra cimaConmemorativa con el tiro arriba

É de um rancho bem pertoEs de un rancho muy cercano
Colado em Angostura, ouço dizerPegado a angostura se oye decir
Esse rancho dele que falaEse rancho de él que habla
Estou orgulhoso, pois ele é daquiEstoy orgulloso, pues él es de aquí
Me diga o nome do povoDígame el nombre del pueblo
Que com tanto orgulho ouço presumirQue con tanto orgullo escucho presumir

É de puro campo, prataEs de puro campo plata
E é filho de EmpanadaY es hijo de él Empanada
Um homem que fez históriaUn hombre que hizo historia
Governo e rivais sempre respeitaramGobierno y contrarios siempre respetaron

Então já perceboEntonces ya caigo en cuenta
De onde o garoto tirou essa coragemDe donde el muchacho saco ese valor
Filho de tigre pintadoHijo de tigre pintito
Pois essa é a escola que ele herdouPues esa es la escuela que a él le heredo
Se lembro de confrontosSi recuerdo enfrentamientos
Que ele com sua galera já encarouQue él con su gente ya se la rifo
Sim, senhor, já lembroSi señor ya lo recuerdo
Que ele foi pra um embate contra marinheirosQue se fue a un agarre contra marinos

Por sinal, ele não foi o problemaPor cierto él no fue el problema
E se meteu por sua genteY se metió por su gente
Talibãs endiabradosTalibanes endiablados
Nunca se acovardaram, atiraramNuca se rajaron echaron balazos

Já que estamos em confiançaYa que estamos en confianza
Me conta bem esses detalhesCuénteme muy bien de esos detalles
Detalhes não tenho pra darDetalles no tengo pa darles
A única coisa que ouvi foram rajadas bem grandesLo único que oí ráfagas muy grandes
E daquela Tacoma cinzaY de esa Tacoma gris
Que ficou atolada entre os canaisQue quedo atascada entre los canales
Essa caminhonete que você descreveEsa troca que describe
Foi a que começou todo esse caosFue la que empezó todo ese desmadre

Mas falaram pelos rádiosPero hablaron por los radios
Que fossem resgatá-losQue fueran a rescatarlos
E entre uma poeiradaY entre un polvaderon
Uma HEMI potente soltando tirosUna HEMI dura echando chingazos

Com tudo isso que me diz, eu tiro minhas conclusõesCon todo esto que me dices saco yo mis cuentas
Que é o mesmo diaboQue es el mismo diablo
Disso não há dúvidaDe eso que no quepa duda
Por bem, bem; por mal, malPor las buenas bueno por las malas malo
Não, se dúvidas já não tenhoNo, si dudas ya no tengo
Com o que me diz, fico caladoCon lo que me dice me quedo callado

Pra quem não quiser acreditarPa' los que no quieran creer
Depois vai aparecerLuego se va a aparecer
Andará em suas terrasAndará en sus terrenos
Seu rancho querido e o apelidam de El PrietoSu rancho querido y le apodan El Prieto